Переклад тексту пісні TUNNEL - Fauve

TUNNEL (оригінал)

a parfois le cœur soulevé par la sauvagerie du monde
On est écœuré par l’annonce d’une nouvelle tyrannie
Le raffinement des anciennes par les mensonges
L’odeur du fumier dans les villes
L’horreur qui pèse sur tous nos lendemain
On s’englouti alors dans un sombre désespoir
On a peur, on a honte puis on est triste d'être humain
On réclame alors une naissance nouvelle, ou du moins l’admission par baptême
dans une nouvelle confrérie
Et on redoute de n’pas pouvoir obtenir ni l’un ni l’autre, que le monde refuse
de s’arrêter pour nous et qu’on ne peut que le quitter
Plonger dans une douteuse éternité
Notre foyer lui même nous semble hostile comme si tous les talissements qui
définisse notre identité c'était retourné contre nous
On se sent déchiré et empiécé en morceaux
On prend alors avec terreur que si on n’peu pas s’asseoir pour réunir ces
morceaux et les assembler à nouveau
On va devenir fou
Mais parfois se produit pourtant une manière d'événements mystérieux et
éblouissants, qu’on contemple encore longtemps après, et avec émerveillement
mêler du respect qu’impose le feu sacré

(переклад)

іноді страждає від дикості світу
Нас нудить оголошення про нову тиранію
Витончення стародавніх брехнею
Запах гною в містах
Жах, який нависає над усім нашим завтрашнім днем
Тоді нас охоплює темний відчай
Нам страшно, нам соромно, а потім нам сумно бути людьми
Потім заявляють про нове народження або, принаймні, про прийняття через хрещення
в новому братстві
І ми боїмося, що не можемо отримати ні того, ні іншого, що світ відмовляється
зупинитися для нас і що ми можемо лише піти
Пориньте у сумнівну вічність
Сам наш дім здається нам ворожим, ніби всі поселення що
визначити нашу ідентичність, вона була звернена проти нас
Відчувається розірваним і розбитим на шматки
Тоді ми з жахом сприймаємо це, якщо не зможемо сісти принести це
шматочки і знову зібрати їх разом
Ми зійдемо з розуму
Але іноді, правда, якась таємнича і
сліпуче, про яке ми ще довго споглядаємо, і з подивом
змішатися з повагою, яку надає священний вогонь