Переклад тексту пісні SOUS LES ARCADES - Fauve

SOUS LES ARCADES (оригінал)

Dans la dernière leçon, nous avons sinon étudié au moins définit,
ce qu’on entend par «relation d’ordre sur un ensemble»
Je dis «définit sinon étudié"car nous n’avons pas tout dit, loin de là
Face au miroir je craque une allumette, j’invoque le feu, je fail tourner des
mantras à vois basse, je les égraine comme un chapelet
Bientôt va falloir montrer les dents et rentrer dans l’arène sous les strobes
et le bastringue
Le stress me tourne autour façon vautour, j’emmène pas large
Mais je sais que t’es avec moi, que tu peux faire jaillir l’orage de tes doigts
En ce qui me concerne je serais pas en reste
J’aurais le crome dans ma main droite même si au début je tremblerais peut-être
Aller écrase ta sèche dans un verre plein, avale ton mélange d’une traite pour
le coup de fouet
Défais tes mains et serre-moi contre toi on va rejoindre les autres
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
Plus que quelques secondes et on va pouvoir à nouveau envoyer nos coups de
chiens
Regarder la folie reprendre ses droits, danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Les yeux rivés au plafond j’entends le vent mauvais dehors
Qui se remet à hurler sur les avenues et les boulevards avec la rage d’un
ex-taulard qui ferait le tapin
Je me raconte des histoires étranges et puis j’essaie de penser à rien
La panique me serre les rouleaux façon virago
Mais je sais que tu seras jamais loin, toujours dans le coin de mon oeil,
dans mon chant de vision
Toi qui peux cogner si fort
Quant à moi je te laisserai pas tout porter t’inquiète
J’essaierai de faire en sorte que l’air dans mes poumons soit brulant
Allez passe-toi de l’eau sur le visage, mets-toi quelques gentilles claques
Fais craquer tes phalanges et sers-moi contre toi
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
Plus que quelques seconde et on pourra encore une fois jouer aux indiens sur un
chant de mine
Hurler à la lune, danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Sur les sentiers tortueux j’avance aux côtés de ma ferveur, fidèle compagnon de
voyage
Face au vacarme j’ai mon rituel étrange
J’ai les mains au fond de mon blouson dans lesquelles j’ai placé mes fétiches
Que je fais s’entrechoquer
L’angoisse me file la courante c’est pas gagné
Mais je sais que t’es là toujours à ma portée comme je suis à la tienne
Tu le sais je tiens mes promesses je mens rarement
J’ai des cartes plein les manches, plein les manches
Et tous les talismans
Allez, allez, avale tes pilules descends
Rejoins moi dans la rue que je te sers contre moi
On va rattraper les autres, on va rattraper le train
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
On a des heures devant nous pour buter la nuit
Boire, fumer, s’abimer la santé
Se dire des belles choses et fantasmer, profiter du temps qui passe
Danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains

(переклад)

На минулому уроці ми вивчили принаймні визначення,
що означає "відношення порядку на множині"
Я кажу «визначено, якщо не вивчено», тому що ми ще не все сказали, далеко не так
Звертаючись до дзеркала, я запалюю сірник, я викликаю вогонь, я повинен повернутись
тихоголосі мантри, нанизую їх, як вервиці
Незабаром вам доведеться показати зуби і вийти на арену під стробоскопами
і басова струна
Стрес крутиться навколо мене гриф, я не сприймаю це широко
Але я знаю, що ти зі мною, що ти можеш зняти бурю з кінчиків пальців
Що стосується мене, то я не залишуся осторонь
Я буду мати кром в правій руці, хоча спочатку я можу трястися
Давай, подрібни сухе в повній склянці, проковтни суміш залпом
хлист
Розпустіть свої руки і тримайте мене міцно, ми приєднаємося до інших
Ми займемо своє місце в цій колонці
У цій процесії зламаних рук, боягузів, до яких ми належимо
Залишилося лише кілька секунд, і ми зможемо знову надіслати наші кадри.
собаки
Дивіться, як божевілля бере верх, танцюйте, як ляльки
Подайте звук від левого до правого борту, і всі разом співайте цей приспів
Як морська халупа
Хай гарячка ходить з нами, під склепіннями і під ударами
Квітка гармати, посмішка
Ідіть вперед, забудьте про все, розпустіть коней, зведіть їх з розуму
Зловити лютість обома руками
Хай гарячка ходить з нами, під склепіннями і під ударами
Нога до дошки, любов в кулак
Ідіть вперед, забудьте про все, розпустіть коней, зведіть їх з розуму
Лови грім обома руками
Очі, приклеєні до стелі, я чую, як надворі поганий вітер
Хто знову починає кричати на проспектах і бульварах з люттю а
колишній ув'язнений, який буде хакером
Я розповідаю собі дивні історії, а потім намагаюся ні про що не думати
Паніка стискає мої булочки, як віраго
Але я знаю, ти ніколи не будеш далеко, завжди в куточку мого ока,
у моїй пісні бачення
Ти, хто вміє так сильно вдарити
Щодо мене, то я не дозволю тобі нести все, не хвилюйся
Я спробую зробити повітря в легенях гарячим
Давай, хлюсни водою на обличчя, дай собі кілька гарних ляпасів
Трусіть пальцями пальців і притисніть мене до себе
Ми займемо своє місце в цій колонці
У цій процесії зламаних рук, боягузів, до яких ми належимо
Ще лише кілька секунд, і ми можемо знову грати в індіанців на а
моя пісня
Вийте на місяць, танцюйте, як ляльки
Подайте звук від левого до правого борту, і всі разом співайте цей приспів
Як морська халупа
Хай гарячка ходить з нами, під склепіннями і під ударами
Квітка гармати, посмішка
Ідіть вперед, забудьте про все, розпустіть коней, зведіть їх з розуму
Зловити лютість обома руками
Хай гарячка ходить з нами, під склепіннями і під ударами
Нога до дошки, любов в кулак
Ідіть вперед, забудьте про все, розпустіть коней, зведіть їх з розуму
Лови грім обома руками
Звивистими стежками я рухаюся разом зі своїм запалом, вірний супутник
подорожі
Перед обличчям галасу у мене є свій дивний ритуал
Засунув руки глибоко в піджак, в який я засунув свої фетиші
Щоб я вчинив зіткнення
Страда дає мені течію, яку він не виграв
Але я знаю, що ти завжди в моїй досяжності, як і я у вашій
Ви знаєте, я виконую свої обіцянки, я рідко брешу
У мене карти повні в рукавах, повні в рукавах
І всі талісмани
Давай, давай, ковтай свої таблетки
Зустрічай мене на вулиці, коли я тебе обійму
Ми наздоженемо інших, доженемо потяг
Ми займемо своє місце в цій колонці
У цій процесії зламаних рук, боягузів, до яких ми належимо
У нас попереду години, щоб вбити ніч
Вживання алкоголю, куріння, шкода здоров’ю
Говоріть один одному приємні речі і фантазуйте, насолоджуйтесь плином часу
Танцюйте, як ляльки
Подайте звук від левого до правого борту, і всі разом співайте цей приспів
Як морська халупа
Хай гарячка ходить з нами, під склепіннями і під ударами
Квітка гармати, посмішка
Ідіть вперед, забудьте про все, розпустіть коней, зведіть їх з розуму
Зловити лютість обома руками
Хай гарячка ходить з нами, під склепіннями і під ударами
Нога до дошки, любов в кулак
Ідіть вперед, забудьте про все, розпустіть коней, зведіть їх з розуму
Лови грім обома руками