Переклад тексту пісні DE CEUX - Fauve

DE CEUX (оригінал)

Nous sommes de ceux qu’on ne remarque pas
Des fantômes, des transparents, des moyens
Nous sommes de ceux qui n’rentrent pas en ligne de compte
Nous sommes de ceux qu’on choisit par défaut
Nous sommes de ceux qui ont la peau terne, les traits tirés
Et le regard éteint, des visages pales, des teints gris
Nous sommes de ceux qui s’délavent de jour en jour
Nous sommes de ceux qui ont du mal à s’entendre penser
Nous sommes de ceux qui se maîtrisent difficilement
Nous sommes de ceux qui mettent mal à l’aise en public
Nous sommes de ceux qui dérapent dans les escaliers des bibliothèques
Nous sommes de ceux qui dansent de façon embarrassante
Nous sommes de ceux qui font l’amour en deux temps
Nous sommes de ceux qui s’y prennent à l’envers avec les autres
Nous sommes de ceux sur lesquelles on ne parie jamais
Nous sommes de ceux qui n’savent plus raisonner de façon logique
Nous sommes de ceux qui ont tout fait comme il faut, mais qui n’y arrivent pas
Des ratés modernes, des semi-défaites, des victoires sans panache
Nous sommes de ceux qui n’tiennent pas la pression
Nous sommes de ceux qui s’font balayer à répétition
Nous sommes de ceux qui s’font assister, des baltringues, des éclopés,
des faibles
Nous sommes de ceux qui prennent des trucs pour tenir le coup
Nous sommes de ceux qui n’savent pas dire non qui n’connaissent pas la
rébellion, qui n’soutiennent pas les regards
Nous sommes de ceux qui sont tabous
Et pourtant…
Nous sommes de ceux qui n’renoncent pas des chiens enragés, des teigneux,
des acharnés
Nous sommes de ceux qui comptent bien d’venir capable de tout encaisser
Nous sommes de ceux qui établissent des stratégies dans l’obscurité
Pour reprendre la main, jouer selon leur propres règles et forcer le destin
Nous sommes de ceux qui en ont assez de leur propre férocité
Des requins-tigre en bout de course, des voyous qui demandent pardon,
des apprentis repentis
Nous sommes de ceux qui veulent à tout prix tabasser leur part d’ombre et faire
taire leur sales travers
Nous sommes de ceux qui cherchent à rejoindre les rangs des lions,
des maquisards, des résistants, des sentiments
Nous sommes de ceux qui roulent pour eux, et pour leur périmètre
Nous sommes de ceux qui pissent encore dans la douche
Mais qui espèrent réussir un jour à pisser droit
Nous sommes de ceux qui cherchent à désarmer la mort à coups de grenade lacrymo
pour les freiner et les maintenir à distance
Nous sommes de ceux qui espèrent croiser la vie un soir au détour d’une avenue
pour la séduire, la ramener et lui faire l’amour de façon brûlante
Nous sommes de ceux qui ont les yeux écarquillés en continu, des ahuris,
des ébahis, qui guettent les comètes, les planètes et les épiphanies
Nous sommes de ceux qui cherchent à désirer ce qui est enfouit tout ce qui est
caché, et qui demande qu'à être sorti
Nous sommes de ceux qui veulent rétablir le contact avec ceux qui sont partis
trop tôt
Parce qu’ils savaient pas qu’il y avait une fin cachée
Nous sommes de ceux qui continueront à courir comme s’ils étaient poursuivis
par des balles
Qui desserreront jamais les mâchoires sauf pour sortir les crocs

(переклад)

Ми непомічені
Привиди, прозорі, засоби
Ми з тих, хто не входить у гру
Ми вибрані за замовчуванням
Ми з тих, у кого тьмяна шкіра, промальовані риси обличчя
І дивляться тьмяні, бліді обличчя, сірий колір обличчя
Ми з тих, хто згасає день у день
Ми з тих, кому важко чути думки один одного
Ми з тих, хто важко себе контролює
Ми ті, хто змушує людей відчувати дискомфорт на публіці
Ми з тих, хто ковзає на сходах бібліотек
Ми з тих, хто танцює соромно
Ми з тих, хто займається коханням у два етапи
Ми з тих, хто робить це в зворотному порядку з іншими
Ми ті, на кого ти ніколи не ставиш
Ми ті, хто більше не вміє логічно міркувати
Ми ті, хто зробив усе правильно, але не може цього зробити
Сучасні невдачі, напівпоразки, перемоги без розмаху
Ми з тих, хто не витримує тиску
Ми з тих, кого змітають неодноразово
Ми ті, кому допомагають, балтрінги, каліки,
слабких
Ми ті, хто береться за все, щоб триматися
Ми з тих, хто не вміє сказати ні, хто не знає
бунт, які не підтримують погляди
Ми з тих, на кого накладено табу
І все ж...
Ми з тих, хто не відмовляється від скажених собак, коростих людей,
невблаганний
Ми з тих, хто має намір приїхати, може все перевести
Ми ті, хто розробляє стратегію в темряві
Щоб відновити контроль, грайте за власними правилами і форсуйте долю
Ми з тих, хто втомився від власної лютості
Тигрові акули вибігають, головорізи просять прощення,
розкаялися підмайстри
Ми з тих, хто хоче за будь-яку ціну побити свою темну сторону і зробити це
замовчувати їхні підступи
Ми з тих, хто прагне приєднатися до лав левів,
борці опору, борці опору, почуття
Ми ті, хто їздить за них і за їх периметр
Ми ті, хто досі пісяє під душем
Але хто сподівається, що одного разу вдасться піти прямо
Ми ті, хто прагне обеззброїти смерть гранатами зі сльозогінним газом
щоб уповільнити їх і тримати їх на відстані
Ми з тих, хто сподівається зустріти життя одного вечора на повороті проспекту
щоб спокусити її, повернути і зайнятися гарячою любов’ю з нею
Ми з тих, хто постійно розплющує очі, розгублено,
вражений, спостерігаючи за кометами, планетами та просвітленнями
Ми з тих, хто прагне бажати того, що поховає все, що є
приховані, і просто чекають, коли їх витягнуть
Ми з тих, хто хоче відновити зв'язок з тими, хто пішов
зарано
Тому що вони не знали, що є прихований кінець
Ми ті, хто буде продовжувати бігти, наче за ними ганяють
кулями
Які ніколи не розв’яжуть щелепи, окрім як витягнуть ікла