Переклад тексту пісні Sprinter - Fauve

Sprinter (оригінал)

Vous nous reconnaissez?
Non, mais c’est pas grave
Bonjour gens
Bonjour peuple
Ça va?
Tu m’reconnais?
La découverte s’est fait vraiment à travers le van
C’est des super souvenirs
Moi j’ai un souvenir super ému du, du camion quoi
D’abord parce que le van c'était c'était les tout débuts quoi, tout pouvait
nous arriver
Tu rentrais avec des souvenirs mais déjà pour une vie entière, même en l’espace
d’un week-end
C'était les surprises permanentes, on allait vers quelque chose mais on savait
pas du tout où ça allait s’arrêter
En fait ça devient un espace de rigolade, de travail, ça donne des situations
super
Il pleut, il neige, il fait beau, on est à la mer, on est au fin fond d’la
campagne, on s’perd
On a perdu une porte de camion, enfin elle est tombée quand on a essayé d’la
remettre
Et après on a dû la scotcher pour pouvoir repartir à Paris
S’arrêter chez Ikea manger des boulettes
Ah oui, putain les boulettes Ikea c’est vrai
Le truc du van quand même c’est qu’tu dors mal dedans
Et qu’c’est vraiment pas très confortable
Et qu’t’es un peu coude à coude avec le, le mec à côté, puis tu peux pas bouger
C’est une zone assez restreinte dans lequel on est tous obligé d'être,
et du coup ça oblige à faire attention aux autres, à vivre ensemble
Tous les temps d’transports ont toujours été des temps presque privilégiés,
j’trouve dans la tournée
On a créé quasiment autant d’souvenir entre les concerts que sur scène, quoi
Et toutes les personnes du collectif qui étaient là, à l'époque du van,
ont clairement un vécu commun

(переклад)

Ви впізнаєте нас?
Ні, але це не має значення
Привіт народ
Привіт народ
Як ти?
ти мене впізнаєш?
Відкриття дійсно було через фургон
Це чудові спогади
У мене дуже зворушені спогади про вантажівку
По-перше, тому що фургон був, це були самі початки, все могло
трапляється з нами
Ви повернулися зі спогадами, але вже на все життя, навіть у космосі
вихідного дня
Це були постійні сюрпризи, ми шукали щось, але ми знали
зовсім не там, де він збирався зупинитися
Фактично це стає місцем розваг, роботи, дає ситуації
Чудово
Йде дощ, сніг, сонячно, ми на морі, ми на дні
кампанії, ми губимося
Ми втратили двері вантажівки, нарешті вони впали, коли ми спробували
поставити назад
А потім нам довелося заклеїти це, щоб ми могли повернутися до Парижа
Зупиніться в Ikea, щоб поїсти вареників
Ах, так, прокляті фрикадельки Ikea, це правда
У фургоні все одно те, що ти погано спиш у ньому
І це справді не дуже зручно
І ти якось пліч-о-пліч із наступним хлопцем, то не можеш поворухнутися
Це досить обмежена зона, в якій ми всі повинні бути,
і раптом це змушує звернути увагу на інших, жити разом
Усі транспортні часи завжди були майже привілейованими,
Знаходжу в екскурсії
Ми створили майже стільки спогадів між виступами, скільки на сцені, що
І всі люди в колективі, які були там, ще за часів фургона,
явно мають спільний досвід