Переклад тексту пісні RÉVÉRENCE - Fauve

RÉVÉRENCE (оригінал)

Minuit passé déjà, le feu s’est éteint
Et je sens le sommeil qui gagne du terrain
On ne doit pas trop tarder
Tout à l’heure il faudra se lever aux aurores
Et partir
Mais avant de m’endormir contre vous
Permettez-moi d’incliner la tête et le haut de mon corps
D’ouvrir mes mains et de vous rendre hommage
Dorénavant je suis votre, je me fait votre serviteur
Désormais vous avez mon coeur, ma voix ma tête blonde
Mon corps encore jeune
Mes mots, mes jolis mots
Ceux que j’essaie d'écrire
Mon histoire, mon avenir, mes chansons
Mes fantômes, mes faits, ma lumières, mes baisers
Et toutes ces choses au fond qu’il faut sortir
Mes secrets, ma rage avec la bave aux lèvres
Ma hargne, ma folie, mon courage peut-être
Mes rires profonds, mes cris de joie, mes cris de guerres, mes coups de sang,
mes coups de poing, ma mystique
Tout est à vous
Ma chaleur, mes mains, mes triques, mes saillies, ma queue, mes nuits
Tous mes ornements, des mes bagues à mon colliers
De ma lame à mon armure
Et mon palladium et mes arcanes
Prenez aussi ma fortune, mes coups du sort, mes coups de cocu
Mes aubaines et mes peines avec, mes combats
Mes victoires, mes succès, mes défaites
Mes causes perdues, mes batailles gagnées, mes blessures apaisées
Ma parole, mon honneur, tout est à vous
Tout est à vous
Tout est à vous
Vous qui avez calmé ma tête
Aujourd’hui tout est changé
Les images ont du mal à passer les portes, grâce à vous
Vous ma promesse, mon vaisseau, ma garde, mon escorte
Mon tableau, ma prière, mon baptême
Mon branle-bat, mon qui-vive, ma corne de brume
Ma ligne de vie, mon clan, mon ordre
Mon rang, mon calme plat, mon continent
Vous mon monde, ma nation, ma terre, mes collines, mes hauteurs, mes océans,
ma jungle et mes forêts
Avec les fleurs des champs, mon aurore boréale
Mon amour, mon mariage, mon chandelier
Tout est à vous
Vous mon flambeau, mon feu de Bengale, mon bouclier
Mon tonnerre, mon ciel
Ma foudre, mes ailes
Mon pardon, mon crystal, mon métal précieux enfoui
Vous mon pavois, mon grand pavois
Mon étendard, ma bannière, mon blason
Mon drapeau mon zénith, mon torrent, mon déluge
Ma steppe, ma pleine
Vous mon empire, mon système, mon roi, ma reine
Tout est à vous
Tout est à vous
Minuit passé déjà
Le feu s’est éteint et je sens le sommeil qui gagne du terrain
Je vais m’endormir contre vous, respirer doucement
Parce que je sais où nous allons désormais
Mes soulliers me portent
J’ai plus peur

RÉVÉRENCE (переклад)

Вже за півночі вогонь згас
І я відчуваю, як сон набирає обертів
Ми не повинні зволікати занадто довго
Скоро нам доведеться вставати на світанку
І піти
Але перш ніж я засну проти тебе
Дозвольте мені схилити голову і верхню частину тіла
Щоб розкрити свої руки і віддати шану тобі
Відтепер я твій, я стаю твоїм слугою
Тепер у вас є моє серце, мій голос, моя білява голова
Моє ще молоде тіло
Мої слова, мої гарні слова
Ті, які я намагаюся писати
Моя історія, моє майбутнє, мої пісні
Мої привиди, мої факти, мої вогні, мої поцілунки
І всі ті речі в глибині, які вам потрібно вибратися
Мої таємниці, моя лють із слиною на губах
Моя агресивність, моє божевілля, моя сміливість, можливо
Мій глибокий сміх, мої крики радості, мої військові кличі, моє кровопролиття,
мої удари, мій містичний
Все залежить від вас
Моє тепло, мої руки, мої палиці, мої удари, мій член, мої ночі
Усі мої прикраси, від кілець до намиста
Від мого клинка до моєї броні
І мій паладій, і мої аркани
Також візьми мій стан, мої повороти, мої рогоносці
Мої блага і мої прикрощі, моя боротьба
Мої перемоги, мої успіхи, мої поразки
Мої справи програні, мої битви виграні, мої рани загоїлися
Моє слово, моя честь, це все ваше
Все залежить від вас
Все залежить від вас
Ти, що заспокоїв мою голову
Сьогодні все змінилося
Завдяки вам зображення намагаються пройти через двері
Ти моя обіцянка, мій корабель, моя охорона, мій супровод
Моя картина, моя молитва, моє хрещення
Моя метушня, мій кви-віве, мій туманний ріг
Мій рятувальний круг, мій клан, мій порядок
Мій чин, мій рівний спокій, мій континент
Ти мій світ, моя нація, моя земля, мої пагорби, мої висоти, мої океани,
мої джунглі і мої ліси
З квітами полів, моє полярне сяйво
Моя любов, мій шлюб, мій свічник
Все залежить від вас
Ти мій смолоскип, мій бенгальський вогонь, мій щит
Мій грім, моє небо
Моя блискавка, мої крила
Моє прощення, мій кристал, мій похований дорогоцінний метал
Ти мій оплот, мій великий оплот
Мій штандар, мій прапор, мій герб
Мій прапор, мій зеніт, мій потік, мій потоп
Мій степ, мій повний
Ти моя імперія, моя система, мій король, моя королева
Все залежить від вас
Все залежить від вас
вже за північ
Вогонь згасло, і я відчуваю, як сон набирає обертів
Я засну проти тебе, дихай спокійно
Бо я знаю, куди ми зараз йдемо
Мої черевики несуть мене
Я вже не боюся