Переклад тексту пісні Rag #8 - Fauve

Rag #8 (оригінал)

J’ai vu plus belle que vous, j’avoue
J’ai vu plus sophistiquée aussi c’est vrai
J’ai vu moins négligée, mieux habillée
Et surtout moins mauvais genre
J’ai vu plus gracieuse, plus délicate
J’ai vu plus solidaire de son coiffeur
J’ai vu moins tatouée, malheureusement
Ou avec des tatouages mieux faits
J’ai vu plus soigneuse, plus consciencieuse
J’ai vu moins feignasse et plus feignasse
J’ai vu moins râleuse et moins chieuse
J’ai vu plus sensible à la crasse
J’ai vu plus sage, évidemment
J’ai vu plus saine, plus raisonnable
J’ai vu plus lève-tôt, plus en forme
J’ai vu moins couche tard moins, moins au radar
J’ai vu moins épuisante aussi.
ça.
J’ai vu moins impulsive
J’ai vu plus vive
J’ai vu plus regardante sur l’alcool
J’ai vu plus subtile avec 4 grammes au sang
J’ai vu mieux dégrossie et plus polie
J’ai vu plus fiable et plus constante
J’ai vu plus diplomate aussi
J’ai vu moins grande gueule, moins bruyante
Pourtant, honnête
J’ai rarement vu aussi parfaite
Pourtant, honnête
J’ai rarement vu aussi parfaite

Rag #8 (переклад)

Зізнаюся, я бачила гарніше за вас
Я бачив і більш складні, це правда
Я бачив менш занедбаних, краще одягнених
І особливо менш поганого роду
Я бачив більш витончений, делікатніший
Я бачила, що її перукар більше підтримує
Я бачила менше татуювань, на жаль
Або з краще зробленими татуюваннями
Я бачив більш обережним, більш сумлінним
Я бачив менш ледачих і більш ледачих
Я бачив менше нарікань і менш нудних
Я бачив більш чутливий до бруду
Я бачив мудріших, звичайно
Я бачив здоровіше, розумніше
Я бачив більше ранніх, слюсарів
Я бачив менше часу сну, менше, менше на радарі
Я бачив і менше виснажливих.
що
Я бачив менш імпульсивних
Я бачив яскравіше
Я бачив більше вибагливих щодо випивки
Я бачив більш тонкі з 4 грами крові
Я бачив краще підстрижені та відполіровані
Я бачив більш надійний і послідовний
Я бачив і більш дипломатичний
Я бачив менше крикливих, менш голосних
Проте чесно
Я рідко бачила настільки ідеальну
Проте чесно
Я рідко бачила настільки ідеальну