Переклад тексту пісні RAG #3 - Fauve

RAG #3 (оригінал)

Vieux frères
J’suis encore arrivé en retard ce matin
Comme hier, comme avant-hier, comme tous les jours depuis 3 semaines
Il est à peu près 11 heure
Et j’dors encore sur mon clavier
J’ai l’nez dans la manche de ma veste pas lavée
Qui dégage une odeur bizarre
J’fais semblant à un point et c’est devenu absurde
J’suis vraiment une imposture
Et aujourd’hui encore j’vais mettre en marche le simulateur de travail
Pour envoyer des bouteilles aux autres vieux frères et aux belles
Qu’est-ce que j’fou là?
Où est-ce que j’vais?
Est-ce que ça va être ça ma vie rester 40 ans sur les mêmes rails?
Mais j’serai jamais assez fort
J’aurai jamais les épaules
J’arrive plus à suivre
J’ai déjà des points de côté des deux côtés
Heureusement ce matin c’est un peu différent
C’est grâce à ce qui s’est passé hier soir quand on était ensemble
Quand on était ensemble avec les autres vieux frères
Dans les mots dans les bruits les tambours les échos et les images
Et qu’on a avancé sans baisser la tête
Qu’on a pu transpirer et crier
Sans contraintes sans retenus sans craintes
C'était impensable de vivre ça
D’avoir le droit de sortir ce qu’on avait dans notre tête depuis tout ce temps
Ces choses dont on pensait que tout le monde se foutait
Ca m’a fait du bien
Ca m’a fait du bien parce que c'était vrai
Parce que c'était sincère
Parce que c'était nous vieux frères

RAG #3 (переклад)

старі брати
Сьогодні вранці я знову прийшов пізно
Як вчора, як позавчора, як кожен день 3 тижні
Це близько 11 години
А я досі сплю на клавіатурі
У мене ніс в рукаві мого непраного піджака
Що видає дивний запах
Я роблю вигляд, і це стало абсурдом
Я справді шахрай
І сьогодні я знову збираюся ввімкнути робочий тренажер
Відправляти пляшки іншим старим братам і дамам
Якого біса я тут роблю?
куди я йду?
Чи буде це моє життя, коли я буду 40 років на одному шляху?
Але я ніколи не буду достатньо сильним
У мене ніколи не буде плечей
Я більше не можу стежити
У мене вже є бічні шви з обох сторін
На щастя, сьогодні ранок трохи інший
Це через те, що сталося минулої ночі, коли ми були разом
Коли ми були разом з іншими старими братами
У словах у шумах барабанах відлуння й образи
І ми рушили далі, не опускаючи голови
Щоб ми могли потіти й кричати
Без обмежень без обмежень без страхів
Пережити це було немислимо
Мати право випустити те, що було в голові весь цей час
Речі, про які ми думали, що всім байдуже
Це принесло мені користь
Це змусило мене почуватися добре, тому що це була правда
Бо це було щиро
Бо це були ми, старі брати