Переклад тексту пісні PARAFFINE - Fauve

PARAFFINE (оригінал)

Sortez les bouteilles et les verres, les cigarettes et les briquets
Sortez les stylos et les carnets
Allumez les bougies et réveillez les esprits, faites chauffer les machines
Montez les basses, dégueulez les kicks, faites claquer les snares
La nuit va être longue vieux frère
Vieux frères ce soir encore je vous appelle en renfort
L’heure est à nouveau venue de tremper des torchons dans la paraffine
Et de descendre au fond de la mine
De faire ce truc qu’on a appris à faire au fil des
ans depuis tout ce temps qu’on roule ensemble
Braconner les mots juste pour avancer
Tout mettre à nu avant de coucher ce qu’on a sur le cœur sur l’instru'
Nos quêtes, nos frustrations, nos rêves et notre vécu
Sans non-dits, sans compromis,
sans jamais de tendre notre cul ni écarter les fesses
Bancale c’est pas grave, bancale c’est très bien
Mais tiens moi à distance de mes désirs mesquins
Je sais qu’il faut mettre ça au placard sinon c’est baisé
On peut pas se branler, miner des mondes et toujours
construire et charbonner
Même si parfois je vois bien que c’est compliqué
On est pas encore tiré d’affaire,
il reste du taf, il en reste à faire beaucoup à faire
On se doit d’aller au boulot, au bout du tunnel avec toute notre hargne
Jusqu'à nous coucher comme des masses le matin venu
pour rempiler dès le réveil
Alors ce soir on va embrayer, mettre en marche le deuxième chantier
On se reposera plus tard t’en fais pas
On se reposera quand on sera vieux, vieux frère
Aujourd’hui je regarde en arrière, je me surprends à sourire
Tous ces souvenirs en si peu de temps
Ça m’a fait comme une seconde naissance
A une époque je pensais que ma vie était derrière moi
Et si j’avais su tout ce qui m’attendais,
tous ces moments, tout ce qu’on a construit
De rien et à bout de bras
Et je suis fier de ça, ça me fait du bien
J’crois que j’suis plus heureux, moins amer, moins en colère qu’avant
Plus apaisé aussi j’espère
Moi qui était bon à pas grand chose en tout cas dans ma tête
J’ai récupéré de ma dignité
Au passage j’espère en avoir fait profiter les miens autant que j’pouvais
Mais c’est pas fini, rien n’est gagné,
on est peut-être à l’abri pour l’instant
Mais il faut rester vigilant
Et puis on a pas encore tout dit parce qu’on a pas encore tout vu
Il en reste dans l'éponge,
il en reste dans nos casiers, il en reste sur notre route
On a pas encore été au bout de l’histoire, au bout de nous même,
Au bout des autres, au bout du monde, loin de là
Et on s’arrêtera pas, on s’arrêtera pas tant que ce sera pas fait
On a ce privilège, cette torche qu’on peut tremper dans la paraffine
Et on va continuer à descendre au fond de la mine pour creuser
Creuser jusqu'à la sortie, on a passé tant d’années à attendre,
À chercher dans le noir comme des galériens
A marcher sans savoir où aller, à se faire du mal pour rien
Hors de question de flancher ou de revenir en arrière
Je sais que je peux compter sur toi vieux frère
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers
Combien d'étés, de levés, de bohèmes
Combien d’orages, de crises, de chrysanthèmes
On en aura par centaines, par milliers
On en aura des amours, des baisers

(переклад)

Вийміть пляшки і склянки, сигарети і запальнички
Дістаньте ручки та блокноти
Запалюйте свічки і розбудьте духів, розігрійте машини
Збільште бас, блюйте ногами, стукайте по пасткам
Це буде довга ніч, брате
Старі брати сьогодні ввечері я знову кличу вас на підтримку
Настав час знову вмочити ганчірки в парафін
І спустіться на дно шахти
Робити те, що ми навчилися робити за ці роки
років ми їздили разом
Браконьєрство слів, щоб випередити
Розкрийте все, перш ніж викладати те, що у вас на думці, на такт
Наші пошуки, наші розчарування, наші мрії та наш досвід
Без негласного, без компромісів,
жодного разу не розтягуючи дупу і не розгинаючи сідниці
Хісткість це не має значення, хитка дуже добре
Але тримай мене подалі від моїх дрібних бажань
Я знаю, що ти повинен покласти це в шафу, інакше воно трахнеться
Ми не можемо дрочити, мій світи і назавжди
будувати і вугілля
Хоча іноді я бачу, що це складно
Ми ще не звільнилися,
ще є робота, попереду ще багато роботи
Ми повинні йти на роботу в кінці тунелю з усією злістю
Поки не лягаємо спати, як меси вранці
щоб поповнити, як тільки ви прокинетеся
Тож сьогодні ввечері ми збираємось, починаємо друге будівництво
Ми відпочинемо пізніше, не хвилюйся
Відпочинемо, старий брате
Сьогодні я озираюся назад і бачу, що посміхаюся
Всі ці спогади за такий короткий час
Для мене це було як друге народження
Був час, коли я думав, що моє життя позаду
І якби я знав усе, що мене чекає,
всі ці моменти, все, що ми побудували
З нічого і на відстані витягнутої руки
І я пишаюся цим, це змушує мене почувати себе добре
Я думаю, що я щасливіший, менш гіркий, менш злий, ніж раніше
Сподіваюся, теж спокійніше
Я, який був хороший у не так багато, принаймні в моїй голові
Я повернув свою гідність
До речі, я сподіваюся, що я насолоджувався цим якомога більше
Але це не закінчено, нічого не здобуто,
ми можемо зараз бути в безпеці
Але ми повинні залишатися пильними
А потім ми ще не все сказали, бо ще не все бачили
Деякі залишаються в губці,
дещо залишилося в наших шафках, трохи залишилося в дорозі
Ми ще не були в кінці історії, в кінці самих себе,
На кінці інших, на кінці світу, далеко від нього
І ми не зупинимося, не зупинимося, поки це не буде зроблено
Ми маємо цей привілей, цей факел, який ми можемо занурити в парафін
А ми продовжуватимемо спускатися на дно шахти, щоб копати
Копаючи до виходу, ми стільки років чекали,
Шукати в темряві, як раби на галерах
Ходити, не знаючи, куди йти, робити собі боляче ні за що
Немає можливості здригнутися чи повернутись
Я знаю, що можу розраховувати на тебе, брате
Скільки літа, поборів, богеми
Скільки бур, криз, хризантем
У нас будуть сотні, тисячі
Ми будемо мати кохання, поцілунки
Скільки літа, поборів, богеми
Скільки бур, криз, хризантем
У нас будуть сотні, тисячі
Ми будемо мати кохання, поцілунки
Скільки літа, поборів, богеми
Скільки бур, криз, хризантем
У нас будуть сотні, тисячі
Ми будемо мати кохання, поцілунки
Скільки літа, поборів, богеми
Скільки бур, криз, хризантем
У нас будуть сотні, тисячі
Ми будемо мати кохання, поцілунки