Переклад тексту пісні El Chicho - Fauve

El Chicho (оригінал)

Les premières fois où on est sorti de Paris
On est allés à Bordeaux la première fois, après on avait fait un festival à
Niort
Et en fait on jouait dans une sorte de resto/bar qui s’apellait «El Chicho»
Et c'était en sous sol, et donc c'était un restaurant j’crois que c'était
Mexicain ou un truc comme ça
On a pris la clé on est descendus
On avait des duvets pour le soir
Il fallait prendre un drap pour projeter les vidéos, mais moi j’avais trop
honte de projeter les vidéos sur un drap
Donc j’avais fait exprès de pas l’prendre
Et le mur était noir
Donc vraiment en fait c'était nul tu vois de pas l’avoir pris
Parce qu’on aurait pu quand même pu s’débrouiller pour en faire un truc un peu
joli
Et on a joué devant, j’sais pas…
Il devait y avoir 60 personnes un truc comme ça
«C'est vraiment bizarre pour nous en fait de voir des gens qui chantent
En même temps j’veux dire, enfin qui connaissent les paroles
Donc merci, merci beaucoup»
Le fait de se retrouver et de sortir
Ça a été un moment incroyable parce qu’on avait comme une respiration
Et justement là j’pense que c’est c’qui a un peu alimenté l’truc
En mode ouais ça nous a plu, il faut qu’on reparte quoi

El Chicho (переклад)

Вперше ми виїхали з Парижа
Перший раз ми поїхали в Бордо, потім зробили фестиваль
Ніорт
І ми насправді грали в якомусь ресторані/барі під назвою "El Chicho"
І це було під землею, і я думаю, що це був ресторан
Мексиканський чи щось таке
Ми взяли ключ і спустилися вниз
У нас були ковдри на вечір
Ви повинні були взяти аркуш, щоб проеціювати відео, але я мав забагато
соромно проектувати відео на аркуші
Тому я навмисне не взяв його
І стіна була чорна
Тож насправді це було нудно, бачиш, не брати його
Тому що ми могли б ще встигнути щось зробити
приємно
А ми грали попереду, я не знаю...
Мабуть, було 60 людей чи щось таке
«Для нас насправді дивно бачити людей, які співають
У той же час я маю на увазі, нарешті, хто знає текст
Тож дякую, дуже дякую»
Збиратися і виходити
Це був неймовірний момент, тому що ми як подихали
І саме тут я думаю, що це трохи підживило цю річ
У режимі так, нам сподобалося, треба залишити що