Переклад тексту пісні Der wilde Wassermann - faun

Der wilde Wassermann (оригінал)

Es freit ein wilder Wassermann
Vor der Burg wohl über dem See
Er freit nach königlichem Stamm
Der schönen, jungen Lilofee
Er ließ eine Brücke bau’n
Vor der Burg wohl über dem See
Darauf sollt' sie spazieren geht
Die schöne, junge Lilofee
Als sie auf die Brücke kam
Vor der Burg wohl über dem See
Der Wassermann zog sie hinab
Die schöne junge Lilofee
Drunten war sie sieben Jahr
Vor der Burg wohl über dem See
Und sieben Kinder sie ihm gebar
Die schöne, junge Lilofee
Sie hörte drob' die Glocken geh’n
Vor der Burg wohl über dem See
Wollt' Vater und Mutter wiederseh’n
Die schöne, junge Lilofee
Als sie aus der Kirche kam
Vor der Burg wohl über dem See
Da stand der wilde Wassermann
Vor der schönen, jungen Lilofee
«Willst du hinunter geh’n mit mir?
Vor der Burg wohl über dem See
Deine Kinder drunten weinen nach dir
Du schöne, junge Lilofee.»
«Die Kinder lass uns teilen
Vor der Burg wohl über dem See
Nehm' ich mir drei, nimmst Du dir drei
Ich arme, junge Lilofee.»
«Das siebte lass uns teilen
Vor der Burg wohl über dem See
Nehm ich mir ein Bein, nimmst du dir ein Bein
Du schöne, junge Lilofee.»
«Eh dass ich die Kinder teilen lass
Vor der Burg wohl über dem See
Scheid ich von Laub und grünem Gras
Ich arme, junge Lilofee.»

Der wilde Wassermann (переклад)

Дикий водний спрайт звільняє
Перед замком, мабуть, над озером
Він звільняє відповідно до королівського роду
Прекрасна молода Лілофі
Він побудував міст
Перед замком, мабуть, над озером
Тоді вона повинна піти погуляти
Прекрасна молода Лілофі
Коли вона дійшла до мосту
Перед замком, мабуть, над озером
Водяний чоловік потяг її вниз
Прекрасна молода Лілофі
Там їй було сім років
Перед замком, мабуть, над озером
І вона народила йому сімох дітей
Прекрасна молода Лілофі
Вона почула, як дзвонять дзвони
Перед замком, мабуть, над озером
Знову хотів побачити тата і матір
Прекрасна молода Лілофі
Коли вона вийшла з церкви
Перед замком, мабуть, над озером
Там стояв дух дикої води
Перед красивою молодою Лілофі
«Ти хочеш піти зі мною?
Перед замком, мабуть, над озером
Ваші діти внизу плачуть за вами
Ти красива молода Лілофі».
«Поділимося дітьми
Перед замком, мабуть, над озером
Я беру три, ти береш три
Бідний я, молодий Лілофі».
«Сьоме давайте поділимося
Перед замком, мабуть, над озером
Якщо я беру ногу, ти візьми ногу
Ти красива молода Лілофі».
«Ех, що я дозволила дітям поділитися
Перед замком, мабуть, над озером
Розводжу листя і зелену траву
Бідний я, молодий Лілофі».