Переклад тексту пісні Schrei es in die Winde - faun

Schrei es in die Winde (оригінал)

Der Wind ist schwach, die Vögel still
Dein Atem flach, das Herz pocht wild
Der Boden nass, der Morgen kalt
Was suchst du hier, allein im Wald
Dein Kleid ist schön, die Haut ist zart
Du fürchtest dich, Dein Blick erstarrt
Was hat dich hergetrieben, sprich
Wie kam der Schmerz in Dein Gesicht
Keiner wollte deine Tat verstehen
Deine Worte niemand hören
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Du bist verstoßen aus der Welt
Du bist auf dich allein gestellt
Die Waldluft hüllt dich tröstend ein
Sie scheint dir Freund und Schutz zu sein
Du hast den Kampf noch nicht verlor’n
Du kommst zurück, hast du geschwor’n
Und wenn die Hexe wiederkehrt
Dann bleibt kein Richter unversehrt
Keiner wollte deine Tat verstehen,
Deine Worte niemand hören
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Keiner wollte deine Tat verstehen
Deine Worte niemand hören
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne

Schrei es in die Winde (переклад)

Вітер слабкий, птахи нерухомі
Твоє дихання поверхневе, серце шалено б’ється
Земля мокра, вранці холодно
Що ти шукаєш тут, один у лісі
Твоя сукня гарна, шкіра ніжна
Ти боїшся, твій погляд завмирає
Що вас сюди привело, говори
Як біль потрапив у твоє обличчя
Ніхто не хотів розуміти, що ти зробив
Твоїх слів ніхто не чує
Кричи його на вітер, кричи його вдалину
гукни його на вітер, кричи його вдалину
Ви вигнані зі світу
Ви самі по собі
Лісове повітря затишно огортає вас
Здається, вона твій друг і захист
Ви ще не програли битву
Ти повернешся, ти клявся
А коли відьма повернеться
Тоді жоден суддя не залишається неушкодженим
Ніхто не хотів розуміти, що ти зробив
Твоїх слів ніхто не чує
Кричи його на вітер, кричи його вдалину
Кричи його на вітер, кричи його вдалину
Кричи його на вітер, кричи його вдалину
Ніхто не хотів розуміти, що ти зробив
Твоїх слів ніхто не чує
Кричи його на вітер, кричи його вдалину
гукни його на вітер, кричи його вдалину
Кричи його на вітер, кричи його вдалину