Переклад тексту пісні Rosenrot - faun

Rosenrot (оригінал)

Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
So werde meine Braut
Wo das Lied des Schwarzhorns singt
Und der Raben Weise klingt
Geister durch die Moore gehen
Zwei Schwestern sich im Tanze drehen
Schwestern sich im Tanze drehen
In deinen Wäldern fand ich Ruh
An deinem Feuer Schutz dazu
Zwergnlist hält mich in Bann
Bis ich wieder Prinz sein kann
Rosnrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
So werde meine Braut
(Hey)
Dreimal muss ich mich bewähren
Drei der Segen, drei der Lehren
Erwarte dich im Waldesschutz
Wandel dort durch Farn und Moos
Wandel dort durch Farn und Moos
Der Weg ist weit, der Wind ist kalt
Führe mich in deinen Wald
Hüterin von Baum und Tier
Nimm das Bärenkleid von mir
Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
Hundert Jahre
War ich fort von hier
(Warst du fort von mir)
Und so fällt der Bann
Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab ich dir anvertraut
Rosenrot
So werde meine Braut
So werde meine Braut

Rosenrot (переклад)

Троянда червона, біла, як сніг
Королева лісу і конюшини
Я довірив тобі своє серце
троянда червона
Тож стань моєю нареченою
Де співає пісня чорного рогу
І ворон звучить так
По болотам ходять привиди
Дві сестри крутяться під час танцю
Сестри крутяться в танці
У твоїх лісах я знайшов спокій
На твій протипожежний захист до нього
Хитрість гномів зачаровує мене
Поки я знову не стану принцом
Троянда червона, біла, як сніг
Королева лісу і конюшини
Я довірив тобі своє серце
троянда червона
Тож стань моєю нареченою
(гей)
Треба тричі довести себе
Три благословень, три повчання
Чекаю вас у лісовому притулку
Прогуляйтеся там серед папоротей і моху
Прогуляйтеся там серед папоротей і моху
Шлях довгий, вітер холодний
Веди мене в свій ліс
Охоронець дерева і звіра
Візьми в мене сукню ведмедя
Троянда червона, біла, як сніг
Королева лісу і конюшини
Я довірив тобі своє серце
троянда червона
сто років
Я був далеко звідси
(ти був далеко від мене)
І так заборона падає
Троянда червона, біла, як сніг
Королева лісу і конюшини
Я довірив тобі своє серце
троянда червона
Троянда червона, біла, як сніг
Королева лісу і конюшини
Я довірив тобі своє серце
троянда червона
Тож стань моєю нареченою
Тож стань моєю нареченою