Переклад тексту пісні Minne Duett - Faun, Subway To Sally

Minne Duett (оригінал)

Du bist reich, du bist schön
Gestern hab ich dich gesehen
Und nun sehn ich mich nach deinem süßen Munde
Augen sanft wie Mondenschein
Rosenblätter würd ich streuen
Verse schenkt ich dir aus tiefstem Herzensgrunde
Doch unerreichbar fern bist du auf ewig
Frommer Wunsch wird es sein
Der mir fuhr ins Herz hinein
Und seit dem verfluch ich jede volle Stunde
Sag, warum bin ich so allein bei Tag und bei Nacht
Such den einen, der mich befreit
Mich verehrt aus seinem tiefsten Herzensgrunde
Und mit Minne mich begehrt zu jeder Stunde
Ich bin arm, du bist reich
Meine Hände sind nicht weich
Denn die Welt ist alles andere als ein Garten
Wo viel bunte Blumen blühen
Rosen, Veilchen und Jasmin
Und so muss ich bis zum jüngsten Tage warten
Tränen brennen heiß in meinen Augen
Ach, was ist mit mir geschehen
Seit mein Auge dich gesehen
Alle Zeit verfluch ich jede volle Stunde
Sag, warum bin ich so allein bei Tag und bei Nacht
Such den einen, der mich befreit
Mich verehrt aus seinem tiefsten Herzensgrunde
Und mit Minne mich begehrt zu jeder Stunde

(переклад)

Ти багатий, ти красивий
я бачила тебе вчора
А тепер я прагну твого милого рота
Очі м’які, як місячне світло
Розсипав би пелюстки троянд
Дарую вам вірші від щирого серця
Але ти недосяжно далеко назавжди
Це буде побожне бажання
Це зайшло в моє серце
І відтоді щогодини проклинаю
Скажи мені, чому я такий самотній день і ніч
Знайди того, хто звільнить мене
Поклоняється мені від усього серця
І з любов’ю бажає мене щогодини
Я бідний ти багатий
Мої руки не м’які
Тому що світ – це все, тільки не сад
Де розквітає багато різнокольорових квітів
Троянди, фіалки і жасмин
І тому мені доводиться чекати до Судного дня
Сльози горять гарячими в моїх очах
Ах, що зі мною сталося
Відколи мої очі побачили тебе
Весь час проклинаю кожну годину
Скажи мені, чому я такий самотній день і ніч
Знайди того, хто звільнить мене
Поклоняється мені від усього серця
І з любов’ю бажає мене щогодини