Переклад тексту пісні Portarme Mal - Farina

Portarme Mal (оригінал)

«La Nena Fina»
Colombia
¡Yeah!
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Hoy me levanté con tremenda actitud, ajá
Ya lista para darme un shampoo
Vamo' a desquitarno' hoy en el club
Dime si me copias (what you wanna do?)
He venido escuchando que el mundo se va acabar
Como puede ser mentira puede ser verdad
Entonces antes que eso pase tenemos que aprovechar
¿Qué te parece si nos vamos a festejar?
Hoy voy a hacer lo que nunca habia hecho
Y si esto no se acaba, no me daré golpes de pecho
Hoy voy a subirme hasta el techo y me voy a enloquecer
Y si alguno me da papaya…
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Que el fin de mundo me coja de imprevisto de rumba
Bailando samba, rumba, to' el oído me zumba
Ro po po plom!
Quiero exceso de bombom
Me siento como en my home
Dos botellas, música que despeluca
Me peiné como pucca
Quítate los lentes, la peluca
Ya no importa si eres maluco o eres maluca
Esto se va acabar, llena de alcohol esa boca
Hoy me desquito, al aburrido lo omito
Lo que piensen de mí me va a importar un pito
Hoy van a sentir hasta mis gritos
Tanda de alcohol pa' la-
Que hoy como frito
Tan mal que no van a reconocerme
No vayan a tratar de detenerme
Hoy vine a pasar la culpa
Con mi nena que tambien quiere pasarla
Voy a portarme tan mal
Que no van a reconocerme
No vayan a tratar de detenerme
Voy a tirar la casa por la ventana
No hay reglas, hoy voy a hacer lo que me de la gana
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
¡Ajá!
«La Nena Fina»
Yo soy Farina

Portarme Mal (переклад)

«Чудова дівчина»
Колумбія
так!
Я буду поводитися погано, щоб добре провести час
Не кажи мені нічого, це буде повно
Сьогодні ви помітите, як я насправді розкриваю себе
Я почав і не збираюся зупинятися
Я буду поводитися погано, щоб добре провести час
Не кажи мені нічого, це буде повно
Сьогодні ви помітите, як я насправді розкриваю себе
Я почав і не збираюся зупинятися
Сьогодні я прокинувся з приголомшливим настроєм, ага
Вже готовий подарувати мені шампунь
Ми збираємося поквитатися сьогодні в клубі
Скажи мені, якщо ти копіюєш мене (що ти хочеш зробити?)
Я чув, що настане кінець світу
Як це може бути брехнею може бути правдою
Тому перш ніж це станеться, ми повинні скористатися перевагою
Як ви думаєте, якщо ми підемо святкувати?
Сьогодні я буду робити те, чого ніколи не робив
І якщо це не закінчиться, я не буду бити себе в груди
Сьогодні я залізу на дах і зійду з розуму
І якщо хтось дасть мені папайю…
Я буду поводитися погано, щоб добре провести час
Не кажи мені нічого, це буде повно
Сьогодні ви помітите, як я насправді розкриваю себе
Я почав і не збираюся зупинятися
Я буду поводитися погано, щоб добре провести час
Не кажи мені нічого, це буде повно
Сьогодні ви помітите, як я насправді розкриваю себе
Я почав і не збираюся зупинятися
Нехай кінець світу несподівано забере мене від румби
Танцюю самбу, румбу, у мене все вухо гуде
Ро по по сливу!
Я хочу зайвого ажіотажу
Я почуваюся як у своєму домі
Дві пляшки, музика, яка розвіює волосся
Я розчесала волосся, як пукка
Зніміть окуляри, перуку
Більше не має значення, малуко ти чи малука
Це закінчиться, наповніть цей рот алкоголем
Сьогодні я поквитаюсь, нудно ігнорую
Те, що вони думають про мене, буде байдуже
Сьогодні вони відчують навіть мої крики
Партія алкоголю pa' la-
Що сьогодні я їм смажене
Так погано, що вони мене не впізнають
Не намагайся зупинити мене
Сьогодні я прийшов, щоб зняти провину
З моєю дівчиною, яка теж хоче це провести
Я буду поводитися так погано
що вони мене не впізнають
Не намагайся зупинити мене
Я збираюся викинути будинок у вікно
Немає правил, сьогодні я буду робити все, що хочу
Я буду поводитися погано, щоб добре провести час
Не кажи мені нічого, це буде повно
Сьогодні ви помітите, як я насправді розкриваю себе
Я почав і не збираюся зупинятися
Я буду поводитися погано, щоб добре провести час
Не кажи мені нічого, це буде повно
Сьогодні ви помітите, як я насправді розкриваю себе
Я почав і не збираюся зупинятися
Ага!
«Чудова дівчина»
Я Фаріна