Переклад тексту пісні Un robot no cree en Dios - Fangoria

Un robot no cree en Dios (оригінал)

Mi señor, con motor
Un robot no cree en Dios
Bibelot, portavoz de la negación del amor
El futurismo aplicado no suele dar la razón al corazón
El Picassismo ilustrado no ve justificación al horror
Entre la máquina y lo humano
La solución nos da la mano
Entre lo natural y lo inaudito
La perfección está en su sitio
Pigmalion ideó, Asimov legisló
RoboCop en acción, marcha en dirección al salón
El Ramonismo agotado no sirve sin conexión a Nueva York
El Dadaísmo inventado aprovecha la situación y ocasión
Entre la máquina y lo humano
La solución nos da la mano
Entre lo natural y lo inaudito
La perfección está en su sitio
Borré los sueños y los fantasmas
Pensé en la muerte y un poco asustada
Vi el futuro ardiendo en la distancia
Y quizás la verdad esté sobrevalorada
Hay vida en Marte y yo como si nada
No le doy ni la más mínima importancia

Un robot no cree en Dios (переклад)

Господи, з мотором
Робот не вірить в Бога
Бібело, речник заперечення любові
Прикладний футуризм зазвичай не згоден з серцем
Просвітлений Пікассо не бачить виправдання жаху
Між машиною і людиною
Рішення дає нам руку
Між природним і нечуваним
Досконалість на своєму місці
Пігмаліон придумав, Азимов законодав
Робокоп в дії, маршируючий до салону
Виснажений рамонізм марний без зв’язку з Нью-Йорком
Вигаданий дадаїзм користується ситуацією і приводом
Між машиною і людиною
Рішення дає нам руку
Між природним і нечуваним
Досконалість на своєму місці
Я стер сни і привиди
Я думав про смерть і трохи злякався
Я бачив, як горіло вдалині майбутнє
І, можливо, правда переоцінена
На Марсі є життя, а я ніби нічого
Я не надаю цьому ані найменшого значення