Переклад тексту пісні Fiesta en el infierno - Fangoria

Fiesta en el infierno (оригінал)

Voy a negar la evidencia delante de mí
Si no puede ser, no lo quiero ver
¿Para qué saber lo que no podré cambiar?
Voy a probar a esperar lo imposible de ti
Si no me lo das, por favor, te vas
¿Para qué escuchar lo que me vas a contar?
¡El amor es una construcción burguesa!
¡Una invención medieval!
¡Un cuento de hadas desquiciado!
¡Nunca más, nunca más
Nunca más volveré a creer en una fantasía tan delirante!
Fiesta en el infierno
Celebran la degradación de otro corazón
La desilusión de un primer amor
Que se convirtió en «te odio»
El final de un sueño
Que acaba en la resignación y la decepción
La condenación, ángel de dolor
Que se convirtió en demonio
Hoy quiero borrar el error que supuso admitir
La debilidad, la necesidad
No aprender a estar con mi soledad
Hoy no quiero jugar a esconderme en un mundo ideal
Que se acabará, se derrumbará
Y me arrastrará hacia lo que no es real
Fiesta en el infierno
Celebran la degradación de otro corazón
La desilusión de un primer amor
Que se convirtió en «te odio»
El final de un sueño
Que acaba en la resignación y la decepción
La condenación, ángel de dolor
Que se convirtió en demonio
Voy, de nuevo, a negar la evidencia delante de mí
Si no puede ser, no lo quiero ver
¿Para qué saber lo que no podré cambiar?
¡El amor es una construcción burguesa!
¡Una invención medieval!
¡Un cuento de hadas desquiciado!
¡Nunca más, nunca más
Nunca más volveré a creer en una fantasía tan delirante!
Fiesta en el infierno
Celebran la degradación de otro corazón
La desilusión de un primer amor
Que se convirtió en «te odio»
El final de un sueño
Que acaba en la resignación y la decepción
La condenación, ángel de dolor
Que se convirtió en demonio

(переклад)

Я заперечу наявні переді мною докази
Якщо цього не може бути, я не хочу це бачити
Чому знати, що я не можу змінити?
Я спробую чекати від тебе неможливого
Якщо ви не віддасте його мені, будь ласка, залиште
Навіщо слухати те, що ти збираєшся мені розповідати?
Любов - це буржуазна конструкція!
Середньовічний винахід!
Шалена казка!
ніколи більше, ніколи знову
Ніколи більше я не повірю в таку маячню фантазію!
вечірка в пеклі
Вони святкують деградацію іншого серця
Розчарування в першому коханні
що перетворилося на "я ненавиджу тебе"
кінець сну
Це закінчується відставкою та розчаруванням
Прокляття, ангел скорботи
який став демоном
Сьогодні я хочу стерти помилку, яку це означало визнати
Слабкість, потреба
Не навчитися бути зі своєю самотністю
Сьогодні я не хочу грати в хованки в ідеальному світі
Що це закінчиться, то завалиться
І це втягне мене в те, що не є справжнім
вечірка в пеклі
Вони святкують деградацію іншого серця
Розчарування в першому коханні
що перетворилося на "я ненавиджу тебе"
кінець сну
Це закінчується відставкою та розчаруванням
Прокляття, ангел скорботи
який став демоном
Я знову заперечу наявні у мене докази
Якщо цього не може бути, я не хочу це бачити
Чому знати, що я не можу змінити?
Любов - це буржуазна конструкція!
Середньовічний винахід!
Шалена казка!
ніколи більше, ніколи знову
Ніколи більше я не повірю в таку маячню фантазію!
вечірка в пеклі
Вони святкують деградацію іншого серця
Розчарування в першому коханні
що перетворилося на "я ненавиджу тебе"
кінець сну
Це закінчується відставкою та розчаруванням
Прокляття, ангел скорботи
який став демоном