Переклад тексту пісні Diferentes - Fangoria

Diferentes (оригінал)

Sé que no es cierto lo que dicen de mí
Sé que no es cierto lo que dicen de ti
Todo lo nuestro hoy llegará hasta aquí
Y es importante lo que pueda ocurrir
En tu cocina los dos en el sillón
La cafeína presente en el salón
Con las cortinas juntas de dos en dos
En tu almohada cabemos tú y yo
Porque siempre despiertos quisimos soñar
Con ver las maravillas de una vida normal
Los dos sabemos todo lo que opina la gente
Las cosas que decimos no parecen decentes
Mi mundo, tu mundo, los dos son igual
Si el resto de la tierra pasa y nos mira mal
Los dos sabemos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora sabemos que somos diferentes, ya
Sé que podremos irnos a otro lugar
Huir del mapa o ver otra cuidad
Conocer gente, salir, pasarlo bien
Y no hará falta que movamos los pies
Cuando tu frente sea el único lugar
En el que quepa, estoy ya dispuesto a entrar
Y no habrá quejas, no habrá reclamación
Se darán cuenta de que juntos, tú y yo
Sabrán que ya no hay nada mejor
Porque siempre despiertos quisimos soñar
Con ver las maravillas de una vida normal
Los dos sabemos todo lo que opina la gente
Las cosas que decimos no parecen decentes
Mi mundo, tu mundo, los dos son igual
Si el resto de la tierra pasa y nos mira mal
Los dos sabemos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora sabemos que somos diferentes, ya
Sé que no es cierto lo que dicen de mí
Sé que no es cierto lo que dicen de ti
Todo lo nuestro hoy llegará hasta aquí
Y es importante lo que pueda ocurrir
En tu cocina los dos en el sillón
La cafeína presente en el salón
Con las cortinas juntas de dos en dos
En tu almohada cabemos tú y yo
Porque siempre despiertos quisimos soñar
Con ver las maravillas de una vida normal
Los dos sabemos todo lo que opina la gente
Las cosas que decimos no parecen decentes
Mi mundo, tu mundo, los dos son igual
Si el resto de la tierra pasa y nos mira mal
Los dos sabemos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora sabemos que somos diferentes, ya
Si el fin del mundo está por llegar
Si todo lo que vive pasa a la eternidad
Los dos sabremos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora es historia lo que dice la gente
Su mundo, sin mundos, son todos igual
Si el resto del planeta ni nos quiere mirar
Los dos sabemos todo lo que nunca se entiende
Porque ahora sabemos lo que es ser diferente, ya

(переклад)

Я знаю, що те, що про мене говорять, неправда
Я знаю, що те, що про тебе говорять, неправда
Всі наші сьогодні прийдуть сюди
І важливо, що може статися
На вашій кухні ви вдвох на дивані
Кофеїн, присутній в салоні
Із шторами разом по два
У твоїй подушці ми поміщаємося ти і я
Бо завжди наяву ми хотіли мріяти
З побаченням чудес нормального життя
Ми обидва знаємо, що думають люди
Те, що ми говоримо, не здається пристойним
Мій світ, твій світ, обидва однакові
Якщо решта землі проходить повз і дивиться на нас погано
Ми обидва знаємо, що йде нам в голову
Тому що тепер ми вже знаємо, що ми інші
Я знаю, що ми можемо піти в інше місце
Втікайте від карти або подивіться на інше місто
Зустрічайте людей, виходьте, розважайтеся
І нам не потрібно буде рухати ногами
Коли твоє чоло – єдине місце
В яку вписується, я вже готовий увійти
І претензій не буде, претензій не буде
Вони зрозуміють це разом, ти і я
Вони будуть знати, що немає нічого кращого
Бо завжди наяву ми хотіли мріяти
З побаченням чудес нормального життя
Ми обидва знаємо, що думають люди
Те, що ми говоримо, не здається пристойним
Мій світ, твій світ, обидва однакові
Якщо решта землі проходить повз і дивиться на нас погано
Ми обидва знаємо, що йде нам в голову
Тому що тепер ми вже знаємо, що ми інші
Я знаю, що те, що про мене говорять, неправда
Я знаю, що те, що про тебе говорять, неправда
Всі наші сьогодні прийдуть сюди
І важливо, що може статися
На вашій кухні ви вдвох на дивані
Кофеїн, присутній в салоні
Із шторами разом по два
У твоїй подушці ми поміщаємося ти і я
Бо завжди наяву ми хотіли мріяти
З побаченням чудес нормального життя
Ми обидва знаємо, що думають люди
Те, що ми говоримо, не здається пристойним
Мій світ, твій світ, обидва однакові
Якщо решта землі проходить повз і дивиться на нас погано
Ми обидва знаємо, що йде нам в голову
Тому що тепер ми вже знаємо, що ми інші
Якщо кінець світу ще попереду
Якщо все, що живе, перейде у вічність
Ми обидва будемо знати, що у нас в голові
Бо те, що говорять люди, це історія
Ваш світ, ніяких світів, усі однакові
Якщо решта планети навіть не хоче дивитися на нас
Ми обоє знаємо все, що ніколи не розуміємо
Тому що тепер ми вже знаємо, що таке бути іншим