Переклад тексту пісні A quién le importa - Fangoria

A quién le importa (оригінал)

La gente me señala
Me apuntan con el dedo
Susurra a mis espaldas
Y a mi me importa un bledo
Que mas me da
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No tengo dueño
Yo se que me critican
Me consta que me odian
La envidia les corroe
Mi vida les agobia
Porque sera?
Yo no tengo la culpa
Mi circunstancia les insulta
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare
Quiza la culpa es mia
Por no seguir la norma
Ya es demasiado tarde
Para cambiar ahora
Me mantendre
Firme en mis convicciones
Reforsare mis posiciones
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare

(переклад)

люди вказують на мене
Вони вказують на мене пальцем
шепотіти за моєю спиною
І мені байдуже
Що ще це дає мені?
Якщо я відрізняюся від них
Я нічий
У мене немає власника
Я знаю, що вони мене критикують
Я знаю, що вони мене ненавидять
Заздрість їх роз'їдає
моє життя переповнює їх
Чому це буде?
Це не моя вина
Моя обставина їх ображає
Моя доля - це те, що я вирішу
Той, який я вибираю для себе
Кого хвилює, що я роблю?
Кого хвилює, що я кажу?
Я такий, і так продовжуватиму, ніколи не зміниться
Кого хвилює, що я роблю?
Кого хвилює, що я кажу?
Я такий, і так продовжуватиму, ніколи не зміниться
можливо це моя вина
За недотримання норми
Це дуже пізно
змінити зараз
я збережу
Тверді у своїх переконаннях
Я зміцню свої позиції
Моя доля - це те, що я вирішу
Той, який я вибираю для себе
Кого хвилює, що я роблю?
Кого хвилює, що я кажу?
Я такий, і так продовжуватиму, ніколи не зміниться
Кого хвилює, що я роблю?
Кого хвилює, що я кажу?
Я такий, і так продовжуватиму, ніколи не зміниться
Кого хвилює, що я роблю?
Кого хвилює, що я кажу?
Я такий, і так продовжуватиму, ніколи не зміниться