Переклад тексту пісні Un boomerang - Fangoria

Un boomerang (оригінал)

Ahora soy la cruz con que bendecir
Lo que hoy tendré que sacrificar
La palabra mágica con que abrir
La puerta que ayer decidiste cerrar
El favor que nadie me va a pedir
La canción que no cantaré jamás
El deseo aquel que se va a cumplir
Parece que sí, que esta vez es verdad
Comprendí que sólo me tengo a mí
Inventé un cambio de identidad
Para ser valiente y vivir sin contradecir ningún ideal
Preparé mis armas y resolví que ya sé hacia donde voy a apuntar
Soy ese proyectil que puede ser boomerang
Ahora soy la sombra de un maniquí
Sonriéndote sin gesticular
Torre de Babel que hay que construir
Y desafiar toda divinidad
El dolor que no puede hacer sufrir
La opinión que nunca me importará
El remedio eterno sin descubrir
Te digo que sí, que ahora va a funcionar
Comprendí que sólo me tengo a mí
Inventé un cambio de identidad
Para ser valiente y vivir sin contradecir ningún ideal
Preparé mis armas y resolví que ya sé hacia donde voy a apuntar
Soy ese proyectil que puede ser boomerang
Voy a reconducir, teledirigir, no voy a fallar
Soy ese proyectil que puede ser boomerang
Un boomerang
Parara, papararapara
Parara, papararapara
Parara, papararapara
Parara, parara
Parara, papararapara
Parara, papararapara
Soy ese proyectil que puede ser boomerang

(переклад)

Тепер я є хрестом, яким я благословляю
Чим сьогодні мені доведеться пожертвувати
Чарівне слово, яким потрібно відкрити
Двері, які ви вирішили зачинити вчора
Про послугу, про яку мене ніхто не проситиме
Пісня, яку я ніколи не співатиму
Бажання, яке має бути виконане
Здається, що так, цього разу це правда
Я зрозумів, що маю тільки себе
Я винайшов зміну особистості
Бути сміливим і жити, не суперечивши жодному ідеалу
Я підготував зброю і вирішив, що вже знаю, куди я збираюся цілитися
Я той снаряд, який може бути бумерангом
Тепер я тінь манекена
Посміхаючись вам без жестів
Будуватиме Вавилонську вежу
І кинути виклик будь-якій божественності
Біль, який не може змусити вас страждати
Думка мене ніколи не хвилює
Невідкритий вічний засіб
Я кажу вам так, тепер це спрацює
Я зрозумів, що маю тільки себе
Я винайшов зміну особистості
Бути сміливим і жити, не суперечивши жодному ідеалу
Я підготував зброю і вирішив, що вже знаю, куди я збираюся цілитися
Я той снаряд, який може бути бумерангом
Перенаправлю, дистанційно, не підведу
Я той снаряд, який може бути бумерангом
бумеранг
стоп, стоп
стоп, стоп
стоп, стоп
стоп, стоп
стоп, стоп
стоп, стоп
Я той снаряд, який може бути бумерангом