Переклад тексту пісні Sorry, I'm a Lady (con Dover) - Fangoria

Sorry, I'm a Lady (con Dover) (оригінал)

Ooohhh, here comes that man again
Something in the way he moves
Makes me sorry, I am a lady
Hello stranger
You’re a danger to the law and order here
They don’t like men like you in our city
You’re too pretty cool and witty
You’re a real bad company
I should have stayed away from you today
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
I would rather be
Rather be
Just a little shady
Just a little shady
Naughty dynamite
Dynamit
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Have you got a light
Got a light
For me tonight
For me tonight
For me tonight
I need power, I need passion
Give me more than sympathy
I’ve got a lot to learn before tomorrow
Like a flower wants a shower
I want you to make me bloom
Those gentlemen in grey can hear me say…
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
I would rather be
Rather be
Just a little shady
Just a little shady
Naughty dynamite
Dynamite
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Have you got a light
Got a light
For me tonight
For me tonight
For me tonight
You’re a winner, I’m a sinner
No excuse, no alibi
Temptations won the game
And you are to blame
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
I would rather be
Rather be
Just a little shady
Just a little shady
Naughty dynamite
Dynamite
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Have you got a light
Got a light
For me tonight
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
I would rather be
Rather be
Just a little shady
Just a little shady
Naughty dynamite
Dynamite
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Have you got a light
Got a light
For me tonight
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
For me tonight
Sorry I’m a lady
For me tonight
Sorry I’m a lady
For me tonight
Sorry I’m a lady
For me tonight

(переклад)

Ооооо, ось цей чоловік знову
Щось у тому, як він рухається
Мені шкода, я леді
Привіт, незнайомцю
Ви тут загрожуєте правопорядку
У нашому місті їм не подобаються такі чоловіки, як ти
Ти занадто крутий і дотепний
Ви дійсно погана компанія
Мені слід було триматися подалі від вас сьогодні
Вибачте, що я леді
Вибачте, що я леді
Я б краще був
Скоріше
Трохи затінено
Трохи затінено
Неслухняний динаміт
Динаміт
Вибачте, що я леді
Вибачте, що я леді
У вас є світло
Є світло
Для мене сьогодні ввечері
Для мене сьогодні ввечері
Для мене сьогодні ввечері
Мені потрібна сила, мені потрібна пристрасть
Дайте мені більше ніж співчуття
Я маю багато чому навчитися до завтра
Як квітка хоче душу
Я хочу, щоб ти змусив мене цвісти
Ті джентльмени в сірому чують, як я кажу…
Вибачте, що я леді
Вибачте, що я леді
Я б краще був
Скоріше
Трохи затінено
Трохи затінено
Неслухняний динаміт
Динаміт
Вибачте, що я леді
Вибачте, що я леді
У вас є світло
Є світло
Для мене сьогодні ввечері
Для мене сьогодні ввечері
Для мене сьогодні ввечері
Ти переможець, я грішник
Без виправдання, без алібі
Спокуси перемогли
І ви винні
Вибачте, що я леді
Вибачте, що я леді
Я б краще був
Скоріше
Трохи затінено
Трохи затінено
Неслухняний динаміт
Динаміт
Вибачте, що я леді
Вибачте, що я леді
У вас є світло
Є світло
Для мене сьогодні ввечері
Вибачте, що я леді
Вибачте, що я леді
Я б краще був
Скоріше
Трохи затінено
Трохи затінено
Неслухняний динаміт
Динаміт
Вибачте, що я леді
Вибачте, що я леді
У вас є світло
Є світло
Для мене сьогодні ввечері
Вибачте, що я леді
Вибачте, що я леді
Вибачте, що я леді
Вибачте, що я леді
Вибачте, що я леді
Для мене сьогодні ввечері
Вибачте, що я леді
Для мене сьогодні ввечері
Вибачте, що я леді
Для мене сьогодні ввечері
Вибачте, що я леді
Для мене сьогодні ввечері