Переклад тексту пісні Rendirse no es perder - Fangoria

Rendirse no es perder (оригінал)

Sé que el tiempo es mi enemigo
Mi testigo y confesor
Y que siempre va conmigo
En la duda o el temor
No te miento si te digo
Que me puedo equivocar
Porque la que tiene lengua
Suele atravesar el mar
Y es que rendirse no es perder
Cuando lo sufre una mujer
Ya en mi boca no hay palabras
Que disienten del amor
Da lo mismo que le abras
Las heridas al dolor
No exagero si te juro
Que me gusta exagerar
Porque la que tiene
Lengua puede atravesar el mar
Y que rendirse no es perder
Cuando lo sufre una mujer
Y es que rendirse no es perder
Cuando lo sufre una mujer

(переклад)

Я знаю, що час - мій ворог
Мій свідок і сповідник
І це завжди зі мною
У сумнівах чи страху
Я не брешу, якщо скажу
Що я можу помилятися
Бо той, що з язиком
Зазвичай він перетинає море
І воно полягає в тому, що відмова – це не програш
Коли жінка страждає
В моїх устах немає слів
які не погоджуються з коханням
Неважливо, якщо ви його відкриєте
рани до болю
Я не перебільшую, якщо лаюся
Я люблю перебільшувати
Тому що той, який у вас є
язик може перетнути море
І ця відмова – це не програш
Коли жінка страждає
І воно полягає в тому, що відмова – це не програш
Коли жінка страждає