Переклад тексту пісні Rendez-vous espacial - Fangoria

Rendez-vous espacial (оригінал)

Dime donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo y dirección
No sé porque razón
Dime donde estas
No entiendo nada
En que otro mundo en colisión
Y ya no hay conexión
Dime donde estas
La llamada a través del gran silencio
El mensaje recorre la distancia
Pobre antena perdida en infinita soledad
Recibiendo noticias que no puede descifrar
Más allá de horizontes en el tiempo
Que ya sé que no tienen relevancia
Un satélite gira y se prepara a reenviar
Una imagen captada por el modulo interestelar
Dime donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo y dirección
No sé porque razón
Dime donde estas
No entiendo nada
En que otro mundo en colisión
Y ya no hay conexión
Dime donde estas
Una estrella de bajo rendimiento
Se consume olvidada su galaxia
Ilumina un planeta donde nadie vive ya
No aparece en los mapas ni en ninguna carta astral
Con cierto fatalismo recorre el universo
Si todo da lo mismo
Porque no darse un beso
Y dime la hora, el mes, el dia
De nuestro Rendez-Vous Espacial
Rendez-Vous Espacial
Rendez-Vous Espacial
Rendez-Vous Espacial
Más allá de horizontes en el tiempo
Que ya sé que no tienen relevancia
Un satélite gira y se prepara a reenviar
Una imagen captada por el modulo interestelar
Dime donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo y dirección
No sé porque razón
Dime Donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo
Ya no entiendo nada más

(переклад)

скажи мені, де ти
Координат
Я втратив орієнтацію та орієнтацію
Я не знаю чому причина
скажи мені, де ти
Я нічого не розумію
В якому іншому світі зіткнення
І зв’язку немає
скажи мені, де ти
Поклик крізь велику тишу
Повідомлення йде далеко
Бідна антена загубилася в нескінченній самоті
Отримання новин, які ви не можете зрозуміти
За межі горизонтів у часі
Що я вже знаю, що вони не мають жодного відношення
Супутник повертається і готується до руху вперед
Зображення, зроблене міжзоряним модулем
скажи мені, де ти
Координат
Я втратив орієнтацію та орієнтацію
Я не знаю чому причина
скажи мені, де ти
Я нічого не розумію
В якому іншому світі зіткнення
І зв’язку немає
скажи мені, де ти
Слабка зірка
Його галактика забута
Освітліть планету, де більше ніхто не живе
Не відображається на картах або в жодній карті народження
З певним фаталізмом він подорожує всесвітом
Якщо все не має значення
Чому б не поцілувати
І скажи мені час, місяць, день
З нашого космічного Ранде-Ву
Космічний Ранде-Ву
Космічний Ранде-Ву
Космічний Ранде-Ву
За межі горизонтів у часі
Що я вже знаю, що вони не мають жодного відношення
Супутник повертається і готується до руху вперед
Зображення, зроблене міжзоряним модулем
скажи мені, де ти
Координат
Я втратив орієнтацію та орієнтацію
Я не знаю чому причина
Скажи мені, де ти
Координат
Я заблукав
Я вже нічого не розумію