Переклад тексту пісні Plegarias atendidas - Fangoria

Plegarias atendidas (оригінал)

Todo lo que ayer hice por amor
Hoy lo hago por dinero
Una confusión sin mala intención
Puede hacer caer imperios
Si no sé lo que quiero
Y escupo en lo que creo
Tantos años deseando
Lo que ahora estoy negando
Mis plegarias atendidas
Me hacen dudar, una vez más
Mis promesas incumplidas
Me hacen sufrir y renegar de mí
Una reflexión sobre la ambición
Puede que no venga a cuento
Y esta confesión con mala intención
Me ha dejado sin aliento
Si tengo lo que quiero
Para olvidarlo luego
Tantos años rechazando
Lo que ahora estoy rogando
Mis plegarias atendidas
Me hacen dudar, una vez más
Mis promesas incumplidas
Me hacen sufrir y renegar de mí
Y renuncio a conformarme con soñar
Y ahora que estoy a solas
Se derrumban las horas
Que he invertido en suplicar
Mis plegarias atendidas
Me hacen dudar, una vez más
Mis promesas incumplidas
Me hacen sufrir y renegar de mí

(переклад)

Все, що я робила вчора для кохання
Сьогодні я роблю це за гроші
Ненавмисна плутанина
може зруйнувати імперії
Якщо я не знаю, чого я хочу
І я плюю на те, у що вірю
стільки років бажаю
Те, що я зараз заперечую
мої молитви відповіли
змушуй мене ще раз засумніватися
мої порушені обіцянки
Вони змушують мене страждати і заперечують мене
Роздум про амбіції
Може й не спати на думку
І це зізнання зі злим наміром
залишив мене без дихання
Якщо я маю те, що хочу
Щоб потім забути
Стільки років відмовлятися
про що я зараз молюся
мої молитви відповіли
змушуй мене ще раз засумніватися
мої порушені обіцянки
Вони змушують мене страждати і заперечують мене
І я відмовляюся задовольнятися мріями
А тепер, коли я сама
години руйнуються
Що я інвестував у жебрацтво
мої молитви відповіли
змушуй мене ще раз засумніватися
мої порушені обіцянки
Вони змушують мене страждати і заперечують мене