Переклад тексту пісні Para volver a empezar - Fangoria

Para volver a empezar (оригінал)

Adiós, emprendo la escapada
Esto se acaba y nadie lo esperaba
No hay tiempo ni para pedir perdón
Presiento que llega el momento
Puede ser que no tenga edad ni posibilidad
Para volver a empezar
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar
Aunque te tenga que abandonar
Si me siguieras a donde fuera
Tendría valor para enfrentarme con cualquiera
Dejo de insistir, sé que no vas a venir
Ya ves que aún así me voy huyendo de aquí
Escapismo criticable
Transformismo incontrolable
No es lo mismo, ya lo sabes
No es lo mismo
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar en otro lugar
No pasa nada pese a que pase lo que pase
Nada se alcanza, nada se pierde, se comparte
Todo se pasa pese a que pase lo que pase
Todo se alcanza, todo so pierde, se reparte parte a parte
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar
Aunque te tenga que abandonar

(переклад)

До побачення, я починаю втечу
Це закінчилося, і ніхто цього не очікував
Немає часу навіть просити прощення
Я відчуваю, що час настав
Можливо, у мене немає ні віку, ні можливостей
щоб почати спочатку
Роби те, що робиш
Ти не зможеш перешкодити мені знову піти
Куди б він не йшов
Ти не можеш звинувачувати себе, мені потрібно змінитися
Рішення коштувало мені, я йду в інше місце
Почніть шукати новинку заново
Життя тут мене вже нагодувало
Я не буду плакати, щоб почати спочатку
Навіть якщо мені доведеться вас покинути
Якби ти йшов за мною, куди б я не пішов
Я б мав сміливість зустрітися з ким завгодно
Я перестаю наполягати, знаю, що ти не прийдеш
Ви бачите, що навіть тоді я втікаю звідси
критичний ескапізм
неконтрольований трансформізм
Це не те саме, ти знаєш
Чи не те саме
Роби те, що робиш
Ти не зможеш перешкодити мені знову піти
Куди б він не йшов
Ти не можеш звинувачувати себе, мені потрібно змінитися
Рішення коштувало мені, я йду в інше місце
Почніть шукати новинку заново
Життя тут мене вже нагодувало
Я не буду плакати, щоб почати все спочатку
Нічого не відбувається, що б не сталося
Нічого не досягнуто, нічого не втрачено, нічого не поділимо
Усе відбувається незважаючи на те, що відбувається
Все досягнуто, все втрачено, розподілено по частинах
Роби те, що робиш
Ти не зможеш перешкодити мені знову піти
Куди б він не йшов
Ти не можеш звинувачувати себе, мені потрібно змінитися
Рішення коштувало мені, я йду в інше місце
Почніть шукати новинку заново
Життя тут мене вже нагодувало
Я не буду плакати, щоб почати спочатку
Навіть якщо мені доведеться вас покинути