Переклад тексту пісні Ni tú ni nadie - Fangoria

Ni tú ni nadie (оригінал)

Haces muy mal en elevar mi tensión en aplastar
Mi ambición
Sigue así ya verás
Mirá el reloj es mucho mas tarde que ayer te
Esperaria otra vez
Donde esta nuestro error sin solución
Fuiste tu el culpable o lo fui yo
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que dificil es pedir perd¢n
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Vete de aquí, no me pudieste entender yo solo
Pienso en tu bien
No es necesario mentir
Que fácil es atormentarse después, pero sobrevivir
Se que podre sobrevivir
Donde esta nuestro error sin solución
Fuiste tu el culpable o lo fui yo
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que difícil es pedir perdón
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Haces muy mal en elevar mi tensión en
Aplastar mi ambición
Sigue así ya verás
Mirá el reloj es mucho mas tarde que ayer
Te esperaria otra vez
Donde esta nuestro error sin solución
Fuiste tu el culpable o lo fui yo
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que dificil es pedir perd¢n
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Vete de aquí, no me pudieste entender
Yo solo pienso en tu bien
No es necesario mentir
Que fácil es atormentarse después
Pero sobrevivir
Se que podre sobrevivir
Donde esta nuestro error sin solución
Fuiste tu el culpable o lo fui yo
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que difícil es pedir perdón
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme

(переклад)

Ви дуже погано робите, щоб підняти моє напруження в розчаві
мої амбіції
так тримати, побачиш
Подивіться на годинник, він набагато пізніше, ніж учора
Я б знову чекав
Де наша помилка без вирішення
Ти був винен чи я
Ні ти, ні хтось, ніхто не зможе змінити мене
Тисяча дзвонів дзвенить у моєму серці
Як важко попросити прощення
Ні ти, ні хтось, ніхто не зможе змінити мене
Іди звідси, ти сам мене не зрозумів
Я думаю про твоє добро
не треба брехати
Як легко потім мучитися, але виживати
Я знаю, що можу вижити
Де наша помилка без вирішення
Ти був винен чи я
Ні ти, ні хтось, ніхто не зможе змінити мене
Тисяча дзвонів дзвенить у моєму серці
як важко попросити прощення
Ні ти, ні хтось, ніхто не зможе змінити мене
Ви дуже погано робите, щоб підняти моє напруження
придушити мої амбіції
так тримати, побачиш
Подивіться на годинник, він набагато пізніше, ніж учора
Я б чекала на тебе знову
Де наша помилка без вирішення
Ти був винен чи я
Ні ти, ні хтось, ніхто не зможе змінити мене
Тисяча дзвонів дзвенить у моєму серці
Як важко попросити прощення
Ні ти, ні хтось, ніхто не зможе змінити мене
Іди звідси, ти не міг мене зрозуміти
Я думаю тільки про твоє добро
не треба брехати
Як легко потім мучити себе
але вижити
Я знаю, що можу вижити
Де наша помилка без вирішення
Ти був винен чи я
Ні ти, ні хтось, ніхто не зможе змінити мене
Тисяча дзвонів дзвенить у моєму серці
як важко попросити прощення
Ні ти, ні хтось, ніхто не зможе змінити мене