Переклад тексту пісні Miro la vida pasar - Fangoria

Miro la vida pasar (оригінал)

Mi indiferencia natural
Curtida en mil batallas contra la pereza
Borrar del mapa todo amor
Porque en mi vida todo acaba como empieza
Y en plan travesti radical
Le doy la espalda a cualquier muestra de tristeza
Melancolia o decepcin?
Felicidad o tentacin?
Todo podria ir a peor…
Estribillo
Mientras tanto miro la vida pasar
Y no sabes cuanto me cuesta aceptar que no volveras
Por el momento miro la vida pasar
Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar
Pasado el tiempo sigo igual
A veces pienso que he perdido la cabeza
Y algunos dias sin razn
Ya ni me late el corazn
En esta carcel de rencor
Estribillo
Siempre he sido fuerte
Aunque a veces he dudado
Si la suerte no se ha reido de mi…
Estribillo

(переклад)

моя природна байдужість
Загартований у тисячі битв з лінню
Знищи всю любов
Тому що в моєму житті все закінчується так, як починається
Причому в радикальному трансвеститському плані
Я відвертаюся від будь-якого прояву смутку
Меланхолія чи розчарування?
Щастя чи спокуса?
Все могло бути гірше...
Приспів
Тим часом я спостерігаю за життям
І ти не знаєш, як мені важко прийняти те, що ти не повернешся
На мить я спостерігаю за життям
Зненацька хтось знову називає тебе
Через час я все той же
Іноді мені здається, що я з'їхав з розуму
А кілька днів без причини
Моє серце вже навіть не б'ється
У цій в'язниці злоби
Приспів
Я завжди був сильним
Хоча іноді я сумнівався
Якби доля не посміялася наді мною...
Приспів