Переклад тексту пісні Mi novio es un zombie - Fangoria

Mi novio es un zombie (оригінал)

Sus dientes no son blancos, sólo tiene tres,
Su piel es transparente y verde a la vez
Sus ojos amarillos me hacen enloquecer,
Tiene algo ese chico y yo no sé que es,
Somos inseparables
Y veo muy probable
Llevarle al altar.
Siempre viste de blanco
Y le sienta muy bien
Nunca lleva zapatos
Él sabrá porqué
Somos inseparables
Ya conoce a mis padres
Él es feliz y yo soy feliz.
Mi novio es un zombi
Es un muerto viviente
Que volvió del otro mundo
Para estar conmigo
Mi vida ya tiene sentido
Recuperé el amor perdido
Intacto pero podrido.
Sus ojos amarillos me hacen enloquecer
Tiene algo ese chico y yo no sé que es.
A veces pienso que no puede ser
Pero yo sé que nadie me separará de él,
Está muerto, aunque lo niegue,
Él es un zombi pero me quiere.
Somos inseparables
Ya conoce a mis padres
Él es feliz y yo soy feliz.
Mi novio es un zombi
Es un muerto viviente
Que volvió del otro mundo
Para estar conmigo
Mi vida ya tiene sentido
Recuperé el amor perdido
Intacto pero podrido.
Mi novio es un zombi
Es un muerto viviente
Que volvió del otro mundo
Para estar conmigo
Mi vida ya tiene sentido
Recuperé el amor perdido
Intacto pero podrido.
Mi novio es un zombie
Mi novio es un zombie

(переклад)

Його зуби не білі, у нього всього три,
Його шкіра прозора і зелена водночас
Його жовті очі зводять мене з розуму
У того хлопчика є щось, і я не знаю, що це таке,
Ми нерозлучні
І я бачу дуже ймовірно
Відведи його до вівтаря.
завжди носити біле
І це йому дуже пасує
ніколи не носить взуття
він буде знати чому
Ми нерозлучні
Ви вже знаєте моїх батьків
Він щасливий і я щаслива.
мій хлопець зомбі
Він живий мертвець
що повернувся з того світу
бути зі мною
моє життя вже має сенс
Я повернув втрачене кохання
Цілі, але гнилі.
Його жовті очі зводять мене з розуму
У того хлопчика щось є, і я не знаю, що це таке.
Іноді мені здається, що цього не може бути
Але я знаю, що ніхто мене з ним не розлучить,
Він мертвий, навіть якщо він це заперечує,
Він зомбі, але він мене любить.
Ми нерозлучні
Ви вже знаєте моїх батьків
Він щасливий і я щаслива.
мій хлопець зомбі
Він живий мертвець
що повернувся з того світу
бути зі мною
моє життя вже має сенс
Я повернув втрачене кохання
Цілі, але гнилі.
мій хлопець зомбі
Він живий мертвець
що повернувся з того світу
бути зі мною
моє життя вже має сенс
Я повернув втрачене кохання
Цілі, але гнилі.
Мій хлопець зомбі
Мій хлопець зомбі