Переклад тексту пісні Mi futuro sin ti - Fangoria

Mi futuro sin ti (оригінал)

Siembro la duda
Que voy a recojer despues
Corto los lazos
Con un mundo que jamas entendere
Siento la angustia
Que ahora me ataca sin cuartel
Tiro las piezas del rompecabezas que no acabare
Y muy a pesar el odio mutara
En simple astio condenado a desaparecer
Y disimulare el rastro que deje
Empezare una nueva vida
Despreciando el ayer
Y aunque ya tengo la seguridad
Que da saber de lo que soy capaz
Yo seguire sospechando
Desconfiando de mi futuro sin ti
Y aunque el orgullo me fuerza a mostrar un espejismo de tranquilidad
Yo seguire sospechando
Desconfiando de mi futuro sin ti
Desde hoy, no existen los demas
Desde hoy, soy un robot sin corazon
Y yo aunque ya tengo la seguridad
Que da saber de lo que soy capaz
Yo seguire sospechando
Desconfiando de mi futuro sin ti
Aunque el orgulloo me vualva a mostrar un espejismo de tranquilidad
Yo seguire sospechando
Desconfiando de mi futuro sin ti
Y reconozco que es verdad
Sigo dudando de mi futuro sin ti
Y no soporto admitir que
Sigo dudando de mi futuro sin ti
Sigo dudando de mi futuro sin ti
Mi futuro sin ti…

(переклад)

Сію сумніви
Що я збираюся забрати після
Я перерізав зв'язки
Зі світом, який я ніколи не зрозумію
Я відчуваю тугу
Це зараз нападає на мене без жодної компенсації
Я відкидаю шматочки головоломки, які не закінчую
І незважаючи на ненависть мутара
У простому астіо приречений на зникнення
І я заховаю слід, який залишу
Я почну нове життя
Зневажаючи вчорашній день
І хоча охорону вже маю
Що дає знати, на що я здатний?
Буду й надалі підозрювати
не вірю в своє майбутнє без тебе
І хоча гордість змушує мене демонструвати міраж спокою
Буду й надалі підозрювати
не вірю в своє майбутнє без тебе
Відсьогодні інших немає
Відсьогодні я безсердечний робот
І хоча охорону вже маю
Що дає знати, на що я здатний?
Буду й надалі підозрювати
не вірю в своє майбутнє без тебе
Хоча гордість повертається, щоб показати мені міраж спокою
Буду й надалі підозрювати
не вірю в своє майбутнє без тебе
І я визнаю, що це правда
Я постійно сумніваюся у своєму майбутньому без тебе
І я не можу визнати цього
Я постійно сумніваюся у своєму майбутньому без тебе
Я постійно сумніваюся у своєму майбутньому без тебе
Моє майбутнє без тебе...