Переклад тексту пісні Mentiras de folletín - Fangoria

Mentiras de folletín (оригінал)

Una comedia romántica te hace creer
Que las historias de amor acabarán bien
Corín Tellado ya escribió melodramones de salón
Telenovelas que van sobreactuadas
Por fin
Me obligo a dejar de fingir
Renuncio a mi faceta de actriz
Acepto relaciones que sé que pueden fracasar
Al fin
Rechazo trampas de folletín
Relatos para gente infeliz
Novelas que pretenden verificar una ilusión
Sin fin
El pensamiento pragmático
Acaba siendo más práctico
De esas comedias románticas ya me cansé
Barbara Cartland firmó mis sueños de ayer
Mentiras en technicolor
Libritos sobre el corazón
Portadas rosas tan exageradas
Por fin
Me obligo a dejar de fingir
Renuncio a mi faceta de actriz
Acepto relaciones que sé que pueden fracasar
Al fin
Rechazo trampas de folletín
Relatos para gente infeliz
Novelas que pretenden verificar una ilusión
Sin fin
El pensamiento pragmático
Acaba siendo más práctico
Despedirse del amor eterno
Asumiendo penas y tormentos
Recordar rancheras y boleros
Que siempre acaban mal
Que siempre acaban así
Rechazo trampas de folletín
Relatos para gente infeliz
Novelas que pretenden verificar una ilusión
Así
El pensamiento pragmático
Acaba siendo más práctico
Un sentimiento más trágico
Acaba siendo más práctico

(переклад)

Романтична комедія змушує повірити
Що любовні історії закінчаться добре
Корін Телладо вже писав салонні мелодрамони
Мильні опери, які переграють
Нарешті
Я змушую себе перестати прикидатися
Я відмовляюся від ролі актриси
Я приймаю стосунки, які, як я знаю, можуть провалитися
Нарешті
Я відкидаю серійні пастки
Історії для нещасних людей
Романи, які прагнуть перевірити ілюзію
Нескінченний
прагматичне мислення
У підсумку це стає більш практичним
Я втомився від тих романтичних комедій
Барбара Картленд підписала мої вчорашні мрії
лежить у технікольорі
Маленькі книжечки про серце
Рожеві обкладинки настільки перебільшені
Нарешті
Я змушую себе перестати прикидатися
Я відмовляюся від ролі актриси
Я приймаю стосунки, які, як я знаю, можуть провалитися
Нарешті
Я відкидаю серійні пастки
Історії для нещасних людей
Романи, які прагнуть перевірити ілюзію
Нескінченний
прагматичне мислення
У підсумку це стає більш практичним
Попрощайся з вічним коханням
Приймаючи печалі і муки
Згадайте ранчери та болеро
що завжди погано закінчується
що завжди так закінчується
Я відкидаю серійні пастки
Історії для нещасних людей
Романи, які прагнуть перевірити ілюзію
А) Так
прагматичне мислення
У підсумку це стає більш практичним
Більш трагічне відчуття
У підсумку це стає більш практичним