Переклад тексту пісні Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre - Fangoria

Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre (оригінал)

Te quiero tanto que no se como decirlo
Con un diamante me parece lo peor
Yo quiero algo que sea definitivo
Ni poesías ni canciones de amor
El matrimonio ya no quiere decir nada
Y el sexo es algo pasajero e informal
Yo quiero algo que nos una en cuerpo y alma
Algo que sea para siempre y de verdad
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Verás como ya no tenemos mas peleas
Ya no tendré que trabajar para los dos
Así te olvidas del discurso de un divorcio
Tener un hijo drogadicto o criminal
El matrimonio ya no quiere decir nada
Y el sexo es algo pasajero e informal
Yo quiero algo que nos una en cuerpo y alma
Algo que sea para siempre y de verdad
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables

Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre (переклад)

Я так люблю тебе, що не знаю, як це сказати
З діамантом це здається найгіршим
Я хочу чогось остаточного
Ні віршів, ні пісень про кохання
Шлюб більше нічого не означає
А секс – це щось тимчасове і неформальне
Я хочу чогось, що об’єднує нас тілом і душею
Щось назавжди і справжнє
Я з'їм твою шкіру, я буду пити твою кров
І так ми назавжди будемо нерозлучні
Я з'їм твою шкіру, я буду пити твою кров
І так ми назавжди будемо нерозлучні
Ви побачите, як у нас більше немає бійок
Мені більше не доведеться працювати на обох
Так ви забудете про мову про розлучення
Мати наркозалежну або злочинну дитину
Шлюб більше нічого не означає
А секс – це щось тимчасове і неформальне
Я хочу чогось, що об’єднує нас тілом і душею
Щось назавжди і справжнє
Я з'їм твою шкіру, я буду пити твою кров
І так ми назавжди будемо нерозлучні
Я з'їм твою шкіру, я буду пити твою кров
І так ми назавжди будемо нерозлучні
Я з'їм твою шкіру, я буду пити твою кров
І так ми назавжди будемо нерозлучні