Переклад тексту пісні Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre - Fangoria

Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre - Fangoria
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre, виконавця - Fangoria. Пісня з альбому Salto Mortal, у жанрі Поп
Дата випуску: 24.01.1990
Лейбл звукозапису: Parlophone Spain
Мова пісні: Іспанська

Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre

(оригінал)
Te quiero tanto que no se como decirlo
Con un diamante me parece lo peor
Yo quiero algo que sea definitivo
Ni poesías ni canciones de amor
El matrimonio ya no quiere decir nada
Y el sexo es algo pasajero e informal
Yo quiero algo que nos una en cuerpo y alma
Algo que sea para siempre y de verdad
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Verás como ya no tenemos mas peleas
Ya no tendré que trabajar para los dos
Así te olvidas del discurso de un divorcio
Tener un hijo drogadicto o criminal
El matrimonio ya no quiere decir nada
Y el sexo es algo pasajero e informal
Yo quiero algo que nos una en cuerpo y alma
Algo que sea para siempre y de verdad
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
(переклад)
Я так люблю тебе, що не знаю, як це сказати
З діамантом це здається найгіршим
Я хочу чогось остаточного
Ні віршів, ні пісень про кохання
Шлюб більше нічого не означає
А секс – це щось тимчасове і неформальне
Я хочу чогось, що об’єднує нас тілом і душею
Щось назавжди і справжнє
Я з'їм твою шкіру, я буду пити твою кров
І так ми назавжди будемо нерозлучні
Я з'їм твою шкіру, я буду пити твою кров
І так ми назавжди будемо нерозлучні
Ви побачите, як у нас більше немає бійок
Мені більше не доведеться працювати на обох
Так ви забудете про мову про розлучення
Мати наркозалежну або злочинну дитину
Шлюб більше нічого не означає
А секс – це щось тимчасове і неформальне
Я хочу чогось, що об’єднує нас тілом і душею
Щось назавжди і справжнє
Я з'їм твою шкіру, я буду пити твою кров
І так ми назавжди будемо нерозлучні
Я з'їм твою шкіру, я буду пити твою кров
І так ми назавжди будемо нерозлучні
Я з'їм твою шкіру, я буду пити твою кров
І так ми назавжди будемо нерозлучні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Espectacular 2017
Fiesta en el infierno 2017
Geometría polisentimental 2017
A quién le importa 2010
Manual de decoración para personas abandonadas 2017
Retorciendo palabras 2010
¿Quién te has creído que soy? 2019
Voilà 2019
Diferentes 2019
Santos que yo te pinte 2019
Metaluna 2019
La banda sonora de una parte de mi vida 2019
¿Qué sería de mí sin ti? 2019
Llorando por ti 2019
Solo para ti 2019
Gritando amor 2019
Tormenta en la mañana de la vida 2019
Coches de choque 2019
Dame estrellas o limones 2019
Hay que sufrir 1995

Тексти пісень виконавця: Fangoria