Переклад тексту пісні Lo poquito agrada y lo mucho enfada - Fangoria

Lo poquito agrada y lo mucho enfada (оригінал)

No tengo intención de aburrir
Y sé que hay que renovarse o morir
No me gustaría reincidir
Y no quiero que me acusen de insistir
Lo poquito siempre agrada y lo mucho sólo enfada
Y al final menos siempre es más
Yo prefiero ser la mala que la tonta que se calla
Si al final todo acaba igual
Yo, no estoy pidiendo perdón
Ni siquiera es esto una confesión
Yo, se que soy la excepción
Que hace que se cumpla la ecuación
Lo poquito siempre agrada y lo mucho sólo enfada
Y al final menos siempre es más
Y si lo eterno es la nada
Es mejor lo que se acaba
Un final impresiona más
Sentir que todo se derrumba
Después cavar mi propia tumba
Pintar la oscuridad profunda de negro elemental
Terminar, acabar, porque un final impresiona más
Desertar, repudiar, porque al final
Menos siempre es más
Lo poquito siempre agrada y lo mucho solo enfada
Y al final menos siempre es más
Yo prefiero ser la mala que la tonta que se calla
Si al final todo acaba igual

(переклад)

Я не маю наміру нудьгувати
І я знаю, що ти маєш оновитися або померти
Не хотів би повторюватися
І я не хочу, щоб мене звинувачували в наполяганні
Трохи завжди радує, а багато тільки дратує
І в кінцевому підсумку менше завжди більше
Я вважаю за краще бути поганим, ніж дурнем, який мовчить
Якщо зрештою все закінчиться так само
Я, я не прошу прощення
Це навіть не зізнання
Я знаю, що я виняток
Що робить рівняння істинним?
Трохи завжди радує, а багато тільки дратує
І в кінцевому підсумку менше завжди більше
А якщо вічне ніщо
Краще те, що закінчено
Кінцівка вражає більше
Відчуття, що все руйнується
Тоді копай собі могилу
Зафарбуйте глибоку темряву елементарно чорним
Закінчи, закінчи, бо кінцівка вражає більше
Пустеля, відкинь, бо зрештою
менше завжди більше
Трохи завжди радує, а багато тільки дратує
І в кінцевому підсумку менше завжди більше
Я вважаю за краще бути поганим, ніж дурнем, який мовчить
Якщо зрештою все закінчиться так само