Переклад тексту пісні Ley de vida - Fangoria

Ley de vida (оригінал)

Vuelve a diluviar,
vuelvo a recordar
todos los esfuerzos
dirigidos a olvidar.
Sigo sin saber,
sigo sin poder
remontar el río
de las lágrimas de ayer.
Y de la jaula de los sueños
nadie escapa sin pagar
por cada noche de vigilia y fe,
por cada día de paz.
Ley de vida,
ser herida.
Ley de muerte,
nunca verte.
Nunca confié,
nunca me engañé
con palabras huecas
y destellos de algo cruel.
Siempre hay que esperar,
siempre hay que intentar
no tirar la llave
y sentarse a esperar.
Y de la casa de los cuentos
nadie sale sin contar
una mentira que parezca ser
una verdad irreal.
Ley de vida,
ser herida.
Ley de muerte,
nunca verte.
Ley de vida,
ser herida.
Ley de muerte,
nunca verte.
Ley de vida,
ser herida.
Ley de muerte,
nunca verte.
Ley de vida …

(переклад)

Знову йде дощ
Я знову згадую
всі зусилля
спрямований на забуття.
я ще не знаю,
Я все ще безсилий
йти вгору по річці
вчорашніх сліз.
І з клітки мрій
ніхто не втікає, не заплативши
за кожну ніч чування і віри,
за кожен день миру.
закон життя,
постраждати.
закон смерті,
ніколи тебе не бачити
Я ніколи не вірив
Я ніколи не обманював себе
пустими словами
і спалахи чогось жорстокого.
Завжди треба чекати
завжди треба пробувати
не викидайте ключ
і сидіти і чекати.
І з дому оповідань
ніхто не відходить без підрахунку
брехня, яка здається
нереальна правда.
закон життя,
постраждати.
закон смерті,
ніколи тебе не бачити
закон життя,
постраждати.
закон смерті,
ніколи тебе не бачити
закон життя,
постраждати.
закон смерті,
ніколи тебе не бачити
Закон життя…