Переклад тексту пісні Larga vida y prosperidad - Fangoria

Larga vida y prosperidad (оригінал)

Palabra y piedra suelta
Jamás volverán, permanecerán
Una emoción discreta
Funciona mejor, más a tu favor
Enfría la cabeza
Antes de saltar al vacío
Tú me das fuego
Yo te doy hielo
Nos damos miedo
Sólo es un juego
Para enfrentarnos y luego acusarnos
De tonterías y mentiras
Tú prometiendo
Yo inclumpiendo
Los dos negando
Contradiciendo
¿Para qué odiarnos?
Mejor separarnos
Y desearnos larga vida y prosperidad
Tanto temperamento
¡Qué ordinariez!
Y no queda bien
Sacude los cimientos
De mi frialdad distante y glacial
Éste no es el momento
De nadar con cocodrilos
Tú me das fuego
Yo te doy hielo
Nos damos miedo
Sólo es un juego
Para enfrentarnos y luego acusarnos
De tonterías y mentiras
Tú prometiendo
Yo inclumpiendo
Los dos negando
Contradiciendo
¿Para qué odiarnos?
Mejor separarnos
Y desearnos larga vida y prosperidad
El Señor Spock aplaudirá
El Vulcano lo cerebrará
Larga vida y prosperidad
No lo hago por ti
Lo hago por mí
Te quiero confundir
Y nadar con cocodrilos
Tú me das fuego
Yo te doy hielo
Nos damos miedo
Sólo es un juego
Para enfrentarnos y luego acusarnos
De tonterías y mentiras
Tú prometiendo
Yo inclumpiendo
Los dos negando
Contradiciendo
¿Para qué odiarnos?
Mejor separarnos
Y desearnos larga vida y prosperidad
El Señor Spock aplaudirá
El Vulcano lo cerebrará
El Señor Spock aplaudirá
El Vulcano lo cerebrará
Larga vida y prosperidad

(переклад)

Слово і вільний камінь
Вони ніколи не повернуться, вони залишаться
Стримана емоція
Це працює краще, більше на вашу користь
охолодити голову
Перш ніж стрибнути в порожнечу
ти даєш мені вогонь
Я даю тобі лід
нам стає страшно
Це лише гра
Щоб протистояти нам, а потім звинувачувати нас
Про дурниці та брехні
ти перспективний
Я схиляюся
обидва заперечують
суперечить
Чому нас ненавидять?
Краще розлучитися
І бажаємо довгих років життя та процвітання
стільки настрою
Яка грубість!
і це не виглядає добре
розхитати основи
Про мій далекий і крижаний холод
це не час
плавання з крокодилами
ти даєш мені вогонь
Я даю тобі лід
нам стає страшно
Це лише гра
Щоб протистояти нам, а потім звинувачувати нас
Про дурниці та брехні
ти перспективний
Я схиляюся
обидва заперечують
суперечить
Чому нас ненавидять?
Краще розлучитися
І бажаємо довгих років життя та процвітання
Містер Спок аплодуватиме
Вулкан святкуватиме це
Довге життя та процвітання
Я роблю це не для вас
Я роблю це для себе
Я хочу вас заплутати
І плавати з крокодилами
ти даєш мені вогонь
Я даю тобі лід
нам стає страшно
Це лише гра
Щоб протистояти нам, а потім звинувачувати нас
Про дурниці та брехні
ти перспективний
Я схиляюся
обидва заперечують
суперечить
Чому нас ненавидять?
Краще розлучитися
І бажаємо довгих років життя та процвітання
Містер Спок аплодуватиме
Вулкан святкуватиме це
Містер Спок аплодуватиме
Вулкан святкуватиме це
Довге життя та процвітання