Переклад тексту пісні Estés dónde estés - Fangoria

Estés dónde estés (оригінал)

No, no pienses que esto es acabar
Yo no me suelo conformar
Con callar, soportar, aguantar
Sé, que a mi me duele más que a ti
Y no lo puedo consentir
Voy a hacer que te acuerdes de mi
Dejame, ya da igual
No me debes ni una explicación más
Dejame, confirmar si es peor vengarse que perdonar
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Sé que crees que no está nada mal
Hacer tu santa voluntad
Abusar, humillar, despreciar
No, no te lo vuelvo a repetir
Porque prefiero no insistir
Pero tu no te burlas de mi
Dejalo, borralo, ya no queda nada más que rencor
Dejalo, es mejor, no hace falta que me des la razón
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Vuelves a mentir, no me engañas
Tú no eres feliz, no sin mi, no sin quien te haga sufrir
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Estés donde estés

(переклад)

Ні, не думайте, що це закінчилося
Зазвичай я не підходжу
З мовчанням терпи, терпи
Я знаю, що мені це боляче більше, ніж тобі
І я не можу погодитися
Я зроблю так, щоб ти мене згадав
Залиш мене, це не має значення
Ти не зобов'язаний мені ще жодного пояснення
Дозвольте підтвердити, чи гірше помститися, ніж пробачити
Де б ти не був, неважливо з ким
Я змусю вас ненавидіти мене
Будь таким, яким ти є, дуже поганим чи дуже хорошим
Ти мене не забудеш
Я знаю, ти думаєш, що це зовсім не погано
виконуй свою святу волю
ображати, принижувати, зневажати
Ні, я не буду вам це повторювати
Тому що я вважаю за краще не наполягати
Але ти не знущайся з мене
Залиш, зітріть, не залишилося нічого, крім злості
Залиш, так краще, тобі не потрібно доводити, що я права
Де б ти не був, неважливо з ким
Я змусю вас ненавидіти мене
Будь таким, яким ти є, дуже поганим чи дуже хорошим
Ти мене не забудеш
Де б ти не був, неважливо з ким
Я змусю вас ненавидіти мене
Будь таким, яким ти є, дуже поганим чи дуже хорошим
Ти мене не забудеш
Ти знову брешеш, ти мене не обманюєш
Ти не щасливий, ні без мене, ні без того, хто змушує тебе страждати
Де б ти не був, неважливо з ким
Я змусю вас ненавидіти мене
Будь таким, яким ти є, дуже поганим чи дуже хорошим
Ти мене не забудеш
Де б ти не був, неважливо з ким
Я змусю вас ненавидіти мене
Будь таким, яким ти є, дуже поганим чи дуже хорошим
Ти мене не забудеш
Де б ти не був