Переклад тексту пісні Entre mil dudas - Fangoria

Entre mil dudas (оригінал)

Que siempre fui a ciegas
Sin querer ver la verdad
Que nunca abri los ojos
Hasta que me fui a estrellar
No pude esquivar
La decepcin final
Tu
Que mientes mas que hablas
Y haces dao por hacer
Ajeno a los infiernos que otros
Pueda padecer
Cuando me das amor
Me das dolor tambin
Entre mil dudas naufragu
Entre tus brazos me olvid
Perdido el norte me encontr
Entre la angustia y el placer
Y castigada repeti
El mismo error, principio y fin
De lo que ya no se puede evitar
No, no pienses que te culpo
De mi torpe decisin
Slo yo soy culpable
Y responsable ante Dios
Llegados hasta aqui
Qu mas quieres de mi?
Y navegando sin direccin
La confusin me arrastrara
Hacia ningun lugar
Y la marea entierra mi razn
Hundindola, ahogandola…
Entre mil dudas naufragu
Entre tus brazos me olvid
Perdido el norte me encontr
Entre la angustia y el placer
Y castigada repeti
El mismo error, principio y fin
De lo que ya no se puede evitar
Me arrancaria el alma
Pero hoy me falta el valor
Me arrancaria el alma
Pero hoy me falta el valor
Entre mil dudas naufragu
Entre la angustia y el placer
Algo que ya no se puede evitar

Entre mil dudas (переклад)

що я завжди сліпнув
Не бажаючи бачити правду
що я ніколи не відкривав очей
Поки я не розбився
Я не міг ухилитися
остаточне розчарування
ти
що ти більше брешеш, ніж говориш
І ви робите шкоду
Не звертаючи уваги на те пекло, що інші
може постраждати
коли ти даруєш мені любов
ти також завдаєш мені болю
Між тисячею сумнівів я зазнав корабельної аварії
В твоїх руках я забув
Загублений північ я знайшов себе
Між стражданням і насолодою
і покарано повторно
Та сама помилка, початок і кінець
Те, чого вже не уникнути
Ні, не думай, що я тебе звинувачую
Про моє незграбне рішення
Тільки я винен
І відповідальний перед Богом
приїхав сюди
Чого ти ще хочеш від мене?
І пливе без напрямку
Плутанина затягне мене
в нікуди
І приплив ховає мій розум
Тонути, топити...
Між тисячею сумнівів я зазнав корабельної аварії
В твоїх руках я забув
Загублений північ я знайшов себе
Між стражданням і насолодою
і покарано повторно
Та сама помилка, початок і кінець
Те, чого вже не уникнути
Я б вирвав душу
Але сьогодні мені не вистачає сміливості
Я б вирвав душу
Але сьогодні мені не вистачає сміливості
Між тисячею сумнівів я зазнав корабельної аварії
Між стражданням і насолодою
Те, чого вже неможливо уникнути