Переклад тексту пісні Entre Dos Mundos - Fangoria

Entre Dos Mundos - Fangoria
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Entre Dos Mundos, виконавця - Fangoria. Пісня з альбому Salto Mortal, у жанрі Поп
Дата випуску: 24.01.1990
Лейбл звукозапису: Parlophone Spain
Мова пісні: Іспанська

Entre Dos Mundos

(оригінал)
No fue en un avión ni una enfermedad
Fue cruzando la gran vía
Una distracción no miré al pasar
Y eso me costó la vida
De pronto estoy aquí
No imaginaba esto así
El trato que me han dado por ahora no está nada mal
Nada mas llegar tuve que firmar
En el libro de invitados
Tengo que aclarar mil cuestiones más
Sobre todos mis pecados
Me quiero enterar
De cuando me van a juzgar
Me han dicho que es que aquí se viene a esperar
Entre dos mundos
En el limbo de los justos
Entre dos mundos
Yo me encuentro muy a gusto
Lo paso bien
Lo paso muy muy bien
Yo quería ver en el mas allá
A mi abuelo, a mi perro
No los encontré no sé en donde están
Si en el cielo o el infierno
Quisiera preguntar
Pero no sé con quién hablar
Empiezo a darme cuenta que esto no me va a gustar
Entre dos mundos
En el limbo de los justos
Entre dos mundos
No me encuentro nada a gusto
Lo paso mal
Lo paso muy muy mal
(переклад)
Це було не в літаку чи хвороба
Це перетинало велику дорогу
А відволікання я не дивився при проходженні
І це коштувало мені життя
раптом я тут
Я собі такого не уявляв
Лікування, яке вони мені надали, зовсім непогане
Як тільки я прийшов, я повинен був підписати
У книзі гостей
Я маю прояснити ще тисячу запитань
над усіма моїми гріхами
я хочу знати
Коли вони будуть мене судити?
Мені сказали, що прийшли сюди чекати
Між двома світами
У підвішенні праведників
Між двома світами
Мені дуже комфортно
я добре проводжу час
Я дуже добре провів час
Я хотів побачити потойбіч
До діда, до собаки
Я їх не знайшов, не знаю де вони
Якщо в раю чи в пеклі
я хотів би запитати
Але я не знаю, з ким говорити
Я починаю розуміти, що мені це не сподобається
Між двома світами
У підвішенні праведників
Між двома світами
Не знаходжу нічого до смаку
Мені було погано
Мені було дуже дуже погано
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Espectacular 2017
Fiesta en el infierno 2017
Geometría polisentimental 2017
A quién le importa 2010
Manual de decoración para personas abandonadas 2017
Retorciendo palabras 2010
¿Quién te has creído que soy? 2019
Voilà 2019
Diferentes 2019
Santos que yo te pinte 2019
Metaluna 2019
La banda sonora de una parte de mi vida 2019
¿Qué sería de mí sin ti? 2019
Llorando por ti 2019
Solo para ti 2019
Gritando amor 2019
Tormenta en la mañana de la vida 2019
Coches de choque 2019
Dame estrellas o limones 2019
Hay que sufrir 1995

Тексти пісень виконавця: Fangoria