Переклад тексту пісні En otro mundo - Fangoria

En otro mundo (оригінал)

Yo soy
Estrella distante
Brillo sin fin
El sueo, la ilusin
Que intentas alcanzar
Yo soy
La linea del horizonte
En el mar
En la profundidad
De lo insondable estoy
Sabes que yo estoy
En otro mundo
Con un sueo eterno
Inalcanzable
Piensas que es posible
Conquistarme
Pero no te engaes, yo
Te quedo en otro mundo
En otro mundo, en otro mundo
Yo soy
Tu causa perdida
Y tu perdicin
Dispuesta a lastimar
Tu pobre corazn
Yo soy
La fiebre que anula
Tu voluntad
La audacia y la crueldad
Con intencin…
Yo soy
Alguien que te queda
En otro mundo
Musa que te inspira
Y te confunde
Como el rayo laser
Que te aturde
Quieres darme alcance
Yo te quedo en otro mundo
En otro mundo, en otro mundo
Prefieres la ilusin
Quiza sea verdad
No hay distancia
Entre sueo y realidad
Prefieres la ilusin
Quiza sea verdad
No hay distancia
Entre sueo y realidad

(переклад)

я
далека зірка
нескінченний блиск
Мрія, ілюзія
Чого ти намагаєшся досягти?
я
лінія горизонту
На морі
Глибоко
З незбагненного я
ти знаєш, що я
В іншому світі
з вічною мрією
недосяжний
Ви думаєте, що це можливо
Завоювати
Але не обманюйся, я
Я залишаюся в іншому світі
В іншому світі, в іншому світі
я
ваша програна справа
і твоє падіння
готовий заподіяти біль
твоє бідне серце
я
Лихоманка, яка скасовується
Твоя воля
Сміливість і жорстокість
З наміром...
я
хтось, хто залишається з тобою
В іншому світі
Муза, яка вас надихає
і це вас бентежить
Як лазерний промінь
що вас приголомшує
ти хочеш зв'язатися зі мною
Я залишуся в іншому світі
В іншому світі, в іншому світі
ти віддаєш перевагу ілюзії
можливо, це правда
Без відстані
між мрією і реальністю
ти віддаєш перевагу ілюзії
можливо, це правда
Без відстані
між мрією і реальністю