Переклад тексту пісні En Mi Prisión - Fangoria

En Mi Prisión (оригінал)

Veo la casa quemada… al mirar atrás…
Y de una sola mirada vuelo sin pensar…
En lo que ayer me juraste sin dejarte llevar…
Por otra causa perdida… o algún nuevo plan…
No me vengas con cuentos… o cuéntame otro mejor…
Qué sabes tú lo que siento… qué sabrás tú del dolor…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
Es una noche cerrada con facilidad…
No tengo miedo de nada… porque tú ya estás…
Como una sombra en mi vida… y te quedarás…
Porque ya no hay salidas… ni podemos parar…
No me sigas con cuentos.
y échale más valor…
Qué sabes tú lo que siento… qué sabrás tú del amor…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
No me vengas con cuentos…
Qué sabes tú lo que siento…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
Y cada noche en mi prisión… dibujo un estrella…
Para que guíe mi obsesión… y no deje huellas en mi corazón…
Y no deje huellas en mi corazón…
Qué sabes tú lo que siento…

En Mi Prisión (переклад)

Я бачу згорілий будинок... оглядаючись назад...
І одним поглядом літаю, не замислюючись...
У тому, що ти поклявся мені вчора, не відпускаючи себе...
За іншу втрачену справу... або якийсь новий план...
Не приходь до мене з історіями... і не розповідай мені кращу...
Що ти знаєш, що я відчуваю... що ти знаєш про біль...
І щовечора в моїй тюрмі... я малюю зірку...
Щоб керувати моєю одержимістю... і не залишати слідів у моєму серці...
Це ніч закрита з легкістю…
Я нічого не боюся... тому що ти вже...
Як тінь у моєму житті... і ти залишишся...
Тому що немає виходів... і ми не можемо зупинитися...
Не слідуйте за мною історіями.
і надати йому більше значення...
Що ти знаєш, що я відчуваю... що ти знаєш про кохання...
І щовечора в моїй тюрмі... я малюю зірку...
Щоб керувати моєю одержимістю... і не залишати слідів у моєму серці...
Не приходь до мене з історіями...
Що ти знаєш, що я відчуваю...
І щовечора в моїй тюрмі... я малюю зірку...
Щоб керувати моєю одержимістю... і не залишати слідів у моєму серці...
І щовечора в моїй тюрмі... я малюю зірку...
Щоб керувати моєю одержимістю... і не залишати слідів у моєму серці...
І не залишай слідів на моєму серці...
Що ти знаєш, що я відчуваю...