Переклад тексту пісні Dramas y comedias - Fangoria

Dramas y comedias (оригінал)

No quiero más dramas en mi vida
Solo comedias entretenidas
Así que no me vengas con historias de celos
Llantos y tragedias, no
Y me llamas para lo de siempre
No te molestes
No me interesa ya
Lo repito por si no lo entiendes
Me cansa estar triste
Y no me compensa más
He decidido enterrar el dolor y la pena
Voy a olvidarme de los problemas
No quiero más dramas en mi vida
Solo comedias entretenidas
Así que no me vengas con historias de celos
Llantos y tragedias, no
¿Que más da
Si todo es mentira?
¿Que más da
Deja que me ría?
¿Que más da
Si al final el día???
¿Que más da?
Va a acabar igual
Deja de quejarte sin descanso
Es aburrido y ¿de qué sirve?
Piensa que el futuro sigue en blanco
Que nada está escrito
Que todo es posible
He conseguido borrar de un plumazo las joyas y manías
Ha sido fácil son tonterías
No quiero más dramas en mi vida
Solo comedias entretenidas
Así que no me vengas con historias de celos, llantos y tragedias, no
¿Que más da
Si todo es mentira?
¿Que más da
Deja que me ría?
¿Que más da
Si al final el día???
¿Que más da?
Va a acabar igual
No quiero más dramas en mi vida
Solo comedias entretenidas
Así que no me vengas con historias de celos, llantos y tragedias, no
¿Que más da
Si todo es mentira?
¿Que más da
Deja que me ría?
¿Que más da
Si al final el día???
¿Que más da?
Va a acabar igual
No quiero más dramas en mi vida

(переклад)

Я не хочу більше драми у своєму житті
тільки смішні комедії
Тож не приходи до мене з історіями ревнощів
Сліз і трагедій, ні
А ти дзвониш мені за звичайним
Не турбуй себе
Мені вже не цікаво
Повторюю, якщо ви не розумієте
Я втомився сумувати
І це мені більше не компенсує
Я вирішив поховати біль і горе
Я забуду про проблеми
Я не хочу більше драми у своєму житті
тільки смішні комедії
Тож не приходи до мене з історіями ревнощів
Сліз і трагедій, ні
Яка різниця
Якщо все брехня?
Яка різниця
дай мені посміятися?
Яка різниця
Якщо в кінці дня???
Яка різниця?
закінчиться так само
перестань невблаганно скаржитися
Це нудно і яка користь?
Подумайте, що майбутнє ще порожнє
що нічого не написано
що все можливо
Мені вдалося стерти коштовності та манії розчерком пера
Це було легко, це дурниця
Я не хочу більше драми у своєму житті
тільки смішні комедії
Тож не приходьте до мене з історіями про ревнощі, плач і трагедії, ні
Яка різниця
Якщо все брехня?
Яка різниця
дай мені посміятися?
Яка різниця
Якщо в кінці дня???
Яка різниця?
закінчиться так само
Я не хочу більше драми у своєму житті
тільки смішні комедії
Тож не приходьте до мене з історіями про ревнощі, плач і трагедії, ні
Яка різниця
Якщо все брехня?
Яка різниця
дай мені посміятися?
Яка різниця
Якщо в кінці дня???
Яка різниця?
закінчиться так само
Я не хочу більше драми у своєму житті