Переклад тексту пісні Disco Sally - Fangoria

Disco Sally (оригінал)

Los pobres espíritus vendrán
En fila india y pedirán
Que les dejemos como están
Flotar en paz
Y los pusilánimes también
Querrán un destino menos cruel
Algo que les permita contemporizar
Murmurar
El reloj molecular
Se paró hace tempo ya
Ha dejado en el ambiente
Un eco muerto del tic-tac
Una vieja superstar
Se ha cansado de esperar
Tuvo sus quince minutos
Ni uno menos ni uno más
No hay excepción, ni condición
Incluso la ironía tuvo que acabar
Alguien contó que en Nueva York
Disco Sally ha dejado de bailar
El último neanderthal se irá
Nadie le puede ayudar
El homo sapiens no le oirá gritar, aullar
El ángel caído trepará
A lo más alto y saltará
Porque las alas no le dejan respirar
Ni volar
El reloj molecular
Se paró hace tempo ya
Ha dejado en el ambiente
Un eco muerto del tic-tac
Una vieja superstar
Se ha cansado de esperar
Tuvo sus quince minutos
Ni uno menos ni uno más
No hay excepción, ni condición
Incluso la ironía tuvo que acabar
Alguien contó que en Nueva York
Disco Sally ha dejado de bailar
No hay excepción ni condición
Incluso la ironía tuvo que acabar
Dejadme en paz
Quiero flotar en paz

Disco Sally (переклад)

Прийдуть бідні духи
В одному файлі і запитають
Щоб ми залишили їх такими, якими вони є
плавати спокійно
І слабонервні теж
Вони захочуть менш жорстокої долі
Щось, що дозволяє їм зупинитися
Бурчання
Молекулярний годинник
Це давно припинилося
Вийшов у оточення
Мертвий відлуння тік-так
стара суперзірка
Він втомився чекати
У нього було свої п’ятнадцять хвилин
Ні на одну менше, ні на одну більше
Немає винятків, немає умов
Навіть іронія мала закінчитися
Хтось сказав це в Нью-Йорку
Диско Саллі перестала танцювати
Піде останній неандерталец
ніхто не може тобі допомогти
Homo sapiens не почує, як ви кричите, виєте
Занепалий ангел лізе
До найвищого і воно стрибне
Бо крила не дають йому дихати
ні літати
Молекулярний годинник
Це давно припинилося
Вийшов у оточення
Мертвий відлуння тік-так
стара суперзірка
Він втомився чекати
У нього було свої п’ятнадцять хвилин
Ні на одну менше, ні на одну більше
Немає винятків, немає умов
Навіть іронія мала закінчитися
Хтось сказав це в Нью-Йорку
Диско Саллі перестала танцювати
Винятків чи умов немає
Навіть іронія мала закінчитися
Залиш мене в спокої
Хочу спокійно плисти