Переклад тексту пісні Delirios de un androide cardado - Fangoria

Delirios de un androide cardado (оригінал)

Emocional
Irracional
Aunque lo intento no cambio
Me temo que soy rudimental
Disfuncional
Lo reconozco y me odio
La impertinencia transformó
La decepción en un volcán
Que a fuego lento liquidó mis planes
El desaliento avivó las llamas
Y también ardió el bosque
De las ilusiones
No logro dominar mi lado animal
Abandonar pasiones que no son más que prisiones
Dejar de empatizar con quien jamás me importará
Delirios de un androide cardado
No alcanzo a reprimir las ganas de vivir
Frenando los arranques de mi corazón triunfante
¿Quién necesita amor y compartir una ficción?
Delirios de un androide cardado
Me dejé cautivar por un falso sentimiento
Que pensé que me haría más feliz
Me forcé a intentar, a imitar comportamientos
Y ahora sé que me voy a arrepentir
No logro dominar mi lado animal
Abandonar pasiones que no son más que prisiones
Dejar de empatizar con quien jamás me importará
Delirios de un androide cardado
Hace mucho tiempo me pidieron un favor
Que no fuera tan difícil y pensara en los demás
Quiero terminar con la siguiente reflexión:
«Si las máquinas no piensan, ¿por qué voy a pensar yo?»

(переклад)

Емоційний
Ірраціональний
Хоча я намагаюся, я не змінююсь
Боюся, що я рудиментальний
дисфункціональний
Я визнаю це і ненавиджу себе
Нахабство змінилося
Розчарування у вулкані
Той повільний вогонь зруйнував мої плани
Розчарування розпалило полум’я
І ліс горів
ілюзій
Я не можу контролювати свою тваринну сторону
Відмовтеся від пристрастей, які є не що інше, як тюрми
Перестань співчувати тому, хто ніколи не буде мати для мене значення
Омани карткового Android
Я не можу придушити бажання жити
Зупиняючи старти мого тріумфального серця
Кому потрібна любов і обмін вигадкою?
Омани карткового Android
Я дозволив себе захопити помилковим почуттям
Це, як я думав, зробить мене щасливішим
Я змусив себе спробувати, наслідувати поведінку
І тепер я знаю, що буду шкодувати про це
Я не можу контролювати свою тваринну сторону
Відмовтеся від пристрастей, які є не що інше, як тюрми
Перестань співчувати тому, хто ніколи не буде мати для мене значення
Омани карткового Android
Давним-давно мене просили про послугу
Щоб це було не так важко і думайте про інших
Я хочу закінчити наступним роздумом:
«Якщо машини не думають, чому я маю думати?»