Переклад тексту пісні ¿Cómo pudimos ser tan idiotas? - Fangoria

¿Cómo pudimos ser tan idiotas? (оригінал)

¿Cómo has podido s tan idiota?
¿Y cómo puedo ser yo tan tonta?
Te coloqué en un pedestal
¿Cómo has podido s tan idiota?
¿Y cómo puedo ser yo tan tonta?
Te coloqué en un pedestal
Y tú me usaste sin pestañear
Cuando empezamos a distanciarnos
Cuando acabamos por disfrazarnos
Me convertí en un ser glacial
Como una virgen tras el cristal
Rechazando mi dolor
Ahora buscas mi atención
¿Qué tengo que hacer para ignorar tu forma de controlar?
Aunque digas que fui yo
Sabes que fuimos los dos
¿Qué tengo que hacer para encontrar la forma de terminar?
Si.
Dame la decisión
De hallar otro guión
Me curo en un rincón
De mis heridas
No. Me intentes reclamar
No voy a contestar
Sólo te digo adiós
¿Cómo he podido ser tan idiota?
¿Cómo no ver que tras la derrota?
Quieres finjir seguridad
Y sólo escondes perversidad
Después pasamos a destrozarnos
Y terminamos por provocarnos
Un miedo sobrenatural
Como los santos junto al altar
Rechazando mi dolor
Ahora buscas mi atención
¿Qué tengo que hacer para ignorar tu forma de controlar?
Aunque digas que fui yo
Sabes que fuimos los dos
¿Qué tengo que hacer para encontrar la forma de terminar?
Y quieres ve a contar
Que yo te he tratado mal
Sabes que es mentira y nada más
Tratas de manipular
Sabes que no voy a volver más
Perdiste tu autoridad
¿Cómo pudimos ser tan idiotas?
Tú.
Y tú y yo
Yo.
Te dije adiós
Tú.
Con tu control
Yo.
Tenía razón
Tú.
Y tú y yo
Yo.
Te dije adiós
Tú.
Con tu control
Yo.
Tenía razón
Tú.
Yo
La.
Lalalala.
(10 veces)

(переклад)

Як ти міг бути таким ідіотом?
І як я можу бути таким дурним?
Я поставив тебе на п'єдестал
Як ти міг бути таким ідіотом?
І як я можу бути таким дурним?
Я поставив тебе на п'єдестал
І ти використав мене, не моргнувши оком
Коли ми почали розлучатися
Коли закінчимо одягатися
Я став крижаною істотою
Як незаймана за склом
відкидаючи мій біль
Тепер ти шукаєш моєї уваги
Що я маю зробити, щоб ігнорувати ваш спосіб контролю?
Навіть якщо ти скажеш, що це був я
Ви знаєте, ми були обидва
Що я маю зробити, щоб знайти шлях до кінця?
Так.
дайте мені рішення
Щоб знайти інший сценарій
Лікую в кутку
моїх ран
Ні. Спробуйте претендувати на мене
не відповідатиму
Я просто прощаюся
Як я міг бути таким ідіотом?
Як цього не побачити після поразки?
Ви хочете прикинутися безпекою?
А ти тільки приховуєш збочення
Тоді ми йдемо знищувати себе
І в підсумку ми самі себе провокували
надприродний страх
Як святі біля вівтаря
відкидаючи мій біль
Тепер ти шукаєш моєї уваги
Що я маю зробити, щоб ігнорувати ваш спосіб контролю?
Навіть якщо ти скажеш, що це був я
Ви знаєте, ми були обидва
Що я маю зробити, щоб знайти шлях до кінця?
А ти хочеш піти розповісти
Що я погано з тобою поводився
Ви знаєте, що це брехня і нічого більше
ти намагаєшся маніпулювати
Ти знаєш, що я більше не повернуся
ти втратив свій авторитет
Як ми могли бути такими ідіотами?
Ви.
і ти і я
я
Я попрощався
Ви.
з вашим контролем
я
Він мав рацію
Ви.
і ти і я
я
Я попрощався
Ви.
з вашим контролем
я
Він мав рацію
Ви.
я
.
Лалалала.
(10 разів)