Переклад тексту пісні Absolutamente - Fangoria

Absolutamente (оригінал)

Quién va a ser
El próximo en jugar
A este juego absurdo?
Nadie va a ganar.
Quién va a ser
El próximo en arder
En este juego fáctuo
Que volveré a encender?
Y tanta tontería,
Tormento y agonía
Resulta tan convencional
Incluso inmoral.
Absolutamente me niego a escucharte
Ni un segundo más
Aparentemente no te quieres dar cuenta
Que no importa ya Científicamente yo tengo la prueba que demostrará
Despiadadamente que todo da igual.
Quién tendrá
Las ganas de afirmar
Que no sirve de nada?
No vas a cambiar
Quién tendrá
La vela San Sebastian?
Para que nos perdone
La frivolidad
De habernos sumergido
De lleno en lo prohibido
Y rechazar cualquier señal
De normalidad.
Absolutamente me niego a escucharte
Ni un segundo más
Aparentemente no te quieres dar cuenta
Que no importa ya Científicamente yo tengo la prueba que demostrará
Despiadadamente que todo da igual.
Sarcástico, irónico
Por no decir petético
Y acabarás histérico
Herido de muerte por tu propia espada,
Aléjate y piérdete.
Mejor autodestrúyete,
Tienes que afrontar que has vuelto a fracasar.
Absolutamente me niego a escucharte
Ni un segundo más
Aparentemente no te quieres dar cuenta
Que no importa ya Científicamente yo tengo la prueba que demostrará
Despiadadamente que todo da igual.
Absolutamente todo da igual
Absolutamente.
Absolutamente.
Absolutamente.
Absolutamente.

(переклад)

хто буде
поруч грати
До цієї абсурдної гри?
Ніхто не виграє.
хто буде
поруч спалити
У цій фактичній грі
Що я знову вмикаю?
І стільки дурниць
Мука і агонія
Це так умовно
Навіть аморально.
Я категорично відмовляюся вас слухати
Ні секунди більше
Мабуть, не хочеш помічати
Це вже не має значення. Науково я маю докази, які покажуть
Безжально, що все не має значення.
хто матиме
Бажання стверджуватися
Що марно?
Ти не збираєшся змінюватися
хто матиме
Сан-Себастьянська свічка?
щоб ти пробачила нас
легковажність
занурення
Повний забороненого
І відкидайте будь-який знак
З нормальності.
Я категорично відмовляюся вас слухати
Ні секунди більше
Мабуть, не хочеш помічати
Це вже не має значення. Науково я маю докази, які покажуть
Безжально, що все не має значення.
саркастичний, іронічний
Щоб не сказати, дріб'язковий
І ви закінчите в істериці
Смертельно поранений власним мечем,
Тікай і губись.
Краще самознищення
Вам доведеться зіткнутися з тим, що ви знову зазнали невдачі.
Я категорично відмовляюся вас слухати
Ні секунди більше
Мабуть, не хочеш помічати
Це вже не має значення. Науково я маю докази, які покажуть
Безжально, що все не має значення.
Абсолютно все не має значення
Абсолютно.
Абсолютно.
Абсолютно.
Абсолютно.