Переклад тексту пісні Yearbook - Familypet, Capstan

Yearbook (оригінал)

You’re telling me to back down, go home, find another way out
But I know that is not what it’s really about
This town smoked out, got your head in the clouds
Something’s got me feeling like we’re all going down
You wouldn’t like it if I was just like you
I don’t even like me and I’m nothing like you
I can’t just pretend
That this is time well spent
I try to sleep the day away and say I’m too busy for everything
And everyone 'cause I’m no fun
Rather play roulette with a loaded gun
This is the town that stole my heart
This is the town that ripped it apart
These are the friends I won’t forget
Even if they treat me like shit
You’re telling me to back down, go home, find another way out
But I know that is not what it’s really about
This town smoked out, got your head in the clouds
Something’s got me feeling like we’re all going down

Yearbook (переклад)

Ти говориш мені відступити, повернутися додому, знайти інший вихід
Але я знаю, що справа не в цьому
Це місто викурене, ваша голова в хмарах
Щось змушує мене відчути, ніби ми всі падаємо
Тобі не сподобалося б якби я був таким, як ти
Я навіть не люблю і я не схожий на вас
Я не можу просто прикидатися
Це час добре проведений
Я намагаюся виспати цілий день і кажу, що я занадто зайнятий для всього
І всі, тому що я не веселий
Скоріше грайте в рулетку із зарядженим пістолетом
Це місто, яке вкрало моє серце
Це місто, яке його розірвало
Це друзі, яких я не забуду
Навіть якщо вони ставляться до мене як до лайна
Ти говориш мені відступити, повернутися додому, знайти інший вихід
Але я знаю, що справа не в цьому
Це місто викурене, ваша голова в хмарах
Щось змушує мене відчути, ніби ми всі падаємо