| Потерянный рай (оригінал) | Потерянный рай (переклад) |
|---|---|
| потерянный рай — падают тени, | втрачений рай — падають тіні, |
| свет так и льется через край | світло так і ллється через край |
| в тихое небо. | в тихе небо. |
| сделаю шаг, возьму в руки ветер, и дождь | зроблю крок, візьму в руки вітер, і дощ |
| все превратит на пути в серебро, | все перетворить на шляху на срібло, |
| сделает солнце вечной звездой. | зробить сонце вічною зіркою. |
| дорога на свет даст мне надежду встать, | дорога на світло дасть мені надію встати, |
| встать и увидеть в стороне | встати і побачити в боці |
| невинную душу. | безневинну душу. |
| сделаю вздох. | зроблю подих. |
| поможет мне воля забыть | допоможе мені воля забути |
| все, что оставил там далеко | все, що залишив там далеко |
| и отыскать где-то там впереди | і знайти десь там попереду |
| потерянный рай. | втрачений рай. |
| мне не жаль, что плачет небо, | мені не жаль, що плаче небо, |
| что в огне исчезнет даль… | що у вогні зникне далечінь… |
| это все теперь неважно, | це все тепер не має значення, |
| если виден путь в потерянный рай. | якщо видно шлях у втрачений рай. |
| я не отдам веру в Бога, | я не віддам віру в Бога, |
| нет здесь без счастья горя нам, | немає тут без щастя горя нам, |
| а это так важно — | а це так важливо - |
| здесь я узнал взлет и паденья, | тут я пізнав зліт і падіння, |
| но вдруг все изменил перекресток дорог, | але раптом все змінило перехрестя доріг, |
| и мне осталось выбрать свой путь. | і мені залишилося вибрати свій шлях. |
| потерянный рай. | втрачений рай. |
| мне не жаль что плачет небо, | мені не жаль що плаче небо, |
| что в огне исчезнет даль… | що у вогні зникне далечінь… |
| это все теперь неважно, | це все тепер не має значення, |
| если виден путь в потерянный рай. | якщо видно шлях у втрачений рай. |
| и крылья жжет за облаками ангел | і крила палить за хмарами янгол |
| не знает что летит он над землей | не знає що летить він над землею |
| судьба оставит этот ??? | доля залишить цей??? |
| под вечной тайной | під вічною таємницею |
| на перекрестке тишины | на перехресті тиші |
| мне не жаль что плачет небо, | мені не жаль що плаче небо, |
| что в огне исчезнет даль… | що у вогні зникне далечінь… |
| это все теперь неважно, | це все тепер не має значення, |
| если виден путь в потерянный рай. | якщо видно шлях у втрачений рай. |
| не поет ??? | не співає??? |
| ветер | вітер |
| тени здесь со всех сторон | тіні тут з усіх сторін |
| только это все неважно | тільки це все не має значення |
| если виден путь в потерянный рай | якщо видно шлях у втрачений рай |
Переклад тексту пісні Потерянный рай - Фактор страха
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Потерянный рай , виконавця -Фактор страха
Пісня з альбому: Мёртвые сны
Дата випуску:13.01.2014
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СД-Максимум
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Poteryanny Ray