| Game Over (оригінал) | Game Over (переклад) |
|---|---|
| И вот последний шаг, приставлен ствол к виску. | І ось останній крок, приставлений стовбур до скроні. |
| Меняя жизнь в глазах, мир превращается в игру. | Змінюючи життя в очах, світ перетворюється на гру. |
| Тихо ангел тянет время, | Тихо ангел тягне час, |
| Заставляя вспомнить, кем ты был вчера. | Примушуючи згадати, ким ти був учора. |
| Время — ставит — диагноз — | Час — ставить — діагноз — |
| Твоя игра | Твоя гра |
| Рассыпалась на грани. | Розсипалася на межі. |
| Мысли — распались — на камни. | Думки - розпалися - на камені. |
| Дрожит рука. | Тремтить рука. |
| Твой ход последний к славе. | Твій хід останній до слави. |
| Взгляды — вдруг стали — реальны. | Погляди - раптом стали - реальні. |
| Тебя зовут, | Тебе звуть, |
| Кричат в экстазе снова. | Кричать в екстазі знову. |
| Снова — игры — с тенью. | Знову - ігри - з тінню. |
| Давай стреляй, | Давай стріляй, |
| Твоя игра «game over». | Твоя гра "game over". |
| Ты поздно понял, как тьму изменяет свет. | Ти пізно зрозумів, як темряву змінює світло. |
| Теперь себе ты враг, благословляя этот тяжкий грех. | Тепер собі ти ворог, благословляючи цей тяжкий гріх. |
| Твоя игра «game over», и кружится в небе ворон, | Твоя гра «game over», і кружиться в небі ворон, |
| Затихает в прошлом — звук — твоих — шагов. | Затихає у минулому — звук — твоїх — кроків. |
| Время — ставит — диагноз — | Час — ставить — діагноз — |
| Твоя игра | Твоя гра |
| Рассыпалась на грани. | Розсипалася на межі. |
| Мысли — распались — на камни. | Думки - розпалися - на камені. |
| Дрожит рука. | Тремтить рука. |
| Твой ход последний к славе. | Твій хід останній до слави. |
| Взгляды — вдруг стали — реальны. | Погляди - раптом стали - реальні. |
| Тебя зовут, | Тебе звуть, |
| Кричат в экстазе снова. | Кричать в екстазі знову. |
| Снова — игры — с тенью. | Знову - ігри - з тінню. |
| Давай стреляй, | Давай стріляй, |
| Твоя игра «game over». | Твоя гра "game over". |
| Дайте последний шанс! | Дайте останній шанс! |
| Где ты теперь. | Де ти, тепер. |
| Твой мир потерь. | Твій світ втрат. |
| Всё. | Усе. |
| Нет проблем. | Немає проблем. |
| Ты стал никем. | Ти став ніким. |
| Время — ставит — диагноз — | Час — ставить — діагноз — |
| Твоя игра | Твоя гра |
| Рассыпалась на грани. | Розсипалася на межі. |
| Мысли — распались — на камни. | Думки - розпалися - на камені. |
| Дрожит рука. | Тремтить рука. |
| Твой ход последний к славе. | Твій хід останній до слави. |
| Взгляды — вдруг стали — реальны. | Погляди - раптом стали - реальні. |
| Тебя зовут, | Тебе звуть, |
| Кричат в экстазе снова. | Кричать в екстазі знову. |
| Снова — игры — с тенью. | Знову - ігри - з тінню. |
| Давай стреляй, | Давай стріляй, |
| Твоя игра «game over». | Твоя гра "game over". |
Переклад тексту пісні Game Over - Фактор страха
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Game Over , виконавця -Фактор страха
Пісня з альбому: Мёртвые сны
Дата випуску:13.01.2014
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СД-Максимум
Виберіть якою мовою перекладати: