Переклад тексту пісні Un pezzettino - Fabrizio Moro

Un pezzettino (оригінал)

Viva la felicità, viva pure chi non ce l’ha
Chi la prende, chi la dà
Chi è cattivo e te ne ruba un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Preferisco le feste di popolo a quelle di stato
Sono nato in un quartiere e me ne vanto
Un quartiere malfamato col nome di un santo
Dove ho trovato la gioia il dolore
L’amore, la vita, l’anfetamina
Scambiare la sera per la mattina
Uscire di casa e trovarsi solo gli scontrini del caffè
Fischiettando una canzone penso a me e a te
E ci vorrebbe un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
C'è l’hai un idea di quanto io ti posso amare
Infondo alle speranze mie
C'è ancora tanto da trovare
E c'è l’hai un idea del mio bisogno esistenziale
E mentre il tempo scorre in fretta tu
Tu sei sempre più bella e io vorrei poterti dare
Di più, di più, di più
Di più, di più, di più
E c'è chi si accontenta di un lavoro occasionale
Predica bene e razzola male
Basta dire che il governo fa schifo
Mangiare la pizza e poi fare il tifo
Andare in vacanza a Ferragosto
Con le palette i secchielli e la sabbia
Lamentandosi dentro a una gabbia
Andare al forno a comprare il pane
L’acqua, il vino e un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
C'è l’hai un idea di quanto io ti posso amare
In fondo alle speranze mie
C'è ancora tanto da trovare
E c'è l’hai un idea del mio bisogno esistenziale
E mentre il tempo scorre in fretta tu
Tu sei sempre più bella e io vorrei poterti dare
Di più, di più, di più
Di più, di più, di più
Viva la felicità e viva pure chi non ce l’ha
Chi la prende e chi la dà
Chi è cattivo e te ne ruba un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino

Un pezzettino (переклад)

Хай живе щастя, хай живуть ті, у кого його немає
Хто бере, хто дає
Хто поганий і краде у вас шматок
Маленький шматочок
Маленький шматочок
Маленький шматочок
Маленький шматочок
Я віддаю перевагу народним святкуванням, ніж державним
Я народився в сусідньому районі і пишаюся цим
Сумнозвісна околиця з іменем святого
Де я знайшов радість, біль
Любов, життя, амфетамін
Поміняйте вечір на ранок
Вийшовши з дому, знайшовши лише квитанції про каву
Насвистуючи пісню, я думаю про себе і тебе
І це займе невеликий шматочок
Маленький шматочок
Маленький шматочок
Маленький шматочок
Є уявлення про те, як сильно я можу тебе любити
Розв’яжіть мої надії
Ще багато чого можна знайти
І є уявлення про мою екзистенційну потребу
А час швидко летить ти
Ти стаєш дедалі красивішою, і я б хотів, щоб я міг тобі подарувати
Більше, більше, більше
Більше, більше, більше
А є й ті, хто задоволений випадковою роботою
Проповідуйте добре і чіпляйте погане
Досить сказати, що влада відстойна
З’їж піцу, а потім підбадьорюйся
Їдьте у відпустку в серпні
Відра і пісок з лопатами
Скаржитися всередині клітки
Іди в пекарню купити хліба
Вода, вино і маленький шматочок
Маленький шматочок
Маленький шматочок
Маленький шматочок
Є уявлення про те, як сильно я можу тебе любити
На дні моїх надій
Ще багато чого можна знайти
І є уявлення про мою екзистенційну потребу
А час швидко летить ти
Ти стаєш дедалі красивішою, і я б хотів, щоб я міг тобі подарувати
Більше, більше, більше
Більше, більше, більше
Хай живе щастя і хай живуть ті, у кого його немає
Хто бере, а хто дає
Хто поганий і краде у вас шматок
Маленький шматочок
Маленький шматочок
Маленький шматочок
Маленький шматочок
Маленький шматочок
Маленький шматочок
Маленький шматочок