Переклад тексту пісні Sangue nelle vene - Fabrizio Moro

Sangue nelle vene (оригінал)

A chi lotta a pugni chiusi contro un muro di cemento
Ed è convinto che insistendo prima o poi cadrà
A chi è nato uomo ma si sente donna
E se ne frega del pensiero della società
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po' di sangue nelle vene e vive
A chi parla bene ma non ha studiato
A chi adesso ride e prima era drogato
A mio fratello che cerca se stesso
A chi non si è piegato mai al compromesso
A chi torna cambiato da un lungo viaggio
A chi vuole un figlio ma non ha coraggio
Al mio amore che mi dà speranza
Perché lei è tutto il mondo in una piccola stanza
A chi non vuole imparare
Ma accettando se stesso cerca di migliorare
A chi mente passando prima dal cuore
Perché a volte una bugia può evitare il dolore
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po' di sangue nelle vene e vive
E vive
Ai miei sogni da bambino che non ho realizzato
A chi ha chiuso per sempre con il suo passato
A chi vuole davvero cambiare le cose
A chi ha avuto dalla vita più spine che rose
A tutti quelli che mi vogliono bene
A tutti quelli che mi vogliono male
A chi giudica se stesso prima del suo prossimo
E a chi piange da solo perché non ha dato il massimo
A chi sta zitto ma avrebbe tanto da dire
A chi appena si ferma vuole già ripartire
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po' di sangue nelle vene
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po' di sangue nelle vene e vive
E vive
E vive
E vive

Sangue nelle vene (переклад)

Тим, хто б'ється зі стиснутими кулаками об бетонну стіну
І він переконаний, що якщо наполягатиме, то рано чи пізно впаде
Хто народився чоловіком, але почувається жінкою
І він дбає про мислення суспільства
Тим, хто знає, що завтра інший день і зможе прожити
Тим, у кого ще трішки крові в жилах і вони живі
Тим, хто добре говорить, але не вчився
Хто зараз сміється, а раніше був наркозалежним
До брата шукає себе
Для тих, хто ніколи не йшов на компроміс
Для тих, хто повертається зміненим з далекої подорожі
Тим, хто хоче дитину, але не має сміливості
До моєї любові, яка дає мені надію
Бо вона – весь світ у маленькій кімнаті
Тим, хто не хоче вчитися
Але приймаючи себе, він намагається вдосконалюватися
Тим, хто бреше, спочатку від серця
Бо іноді брехня може уникнути болю
Тим, хто знає, що завтра інший день і зможе прожити
Тим, у кого ще трішки крові в жилах і вони живі
І воно живе
До моїх дитячих мрій, які я не здійснив
Тим, хто назавжди замкнувся зі своїм минулим
Для тих, хто дійсно хоче щось змінити
Тим, у кого від життя було більше шипів, ніж троянд
Всім тим, хто мене любить
Всім тим, хто сильно хоче мене
Тому, хто судить себе перед ближнім
І тим, хто плаче на самоті, тому що не виклався
Тим, хто замовк, але мав би так багато сказати
Тим, хто як тільки зупиниться, вже хоче піти
Тим, хто знає, що завтра інший день і зможе прожити
Тим, у кого ще трохи крові в жилах
Тим, хто знає, що завтра інший день і зможе прожити
Тим, у кого ще трішки крові в жилах і вони живі
І воно живе
І воно живе
І воно живе