Переклад тексту пісні Non è la stessa cosa - Fabrizio Moro

Non è la stessa cosa - Fabrizio Moro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Non è la stessa cosa, виконавця - Fabrizio Moro.
Дата випуску: 19.05.2016
Мова пісні: Італійська

Non è la stessa cosa

(оригінал)
Sai, non posso fare a meno di dire
Che un amore pu?
far male Come croci sulla schiena
Come cera ancora calda sulla pelle
Come lampadine accese proprio appena nasce un giorno
Mai avrei pensato, mai,
Che saresti andata via
In fondo ero convinto che avevamo
Qualcosa di anormale, qualcosa di speciale, noi
Tutto va bene cos?
Ed ora eccoci qui
Tutto va bene lo stesso
Ma senza te…
Non?
la stessa cosa
E' un’emozione che si posa
Quando i ricordi non svaniscono
Le storie in fondo non finiscono
Non?
la stessa cosa
Una poesia non?
la prosa
Sono parole che ritornano
Insicurezze nello stomaco
Poi, mi sapresti dire perch?
va sempre a finire cos?
Tra quelli che si amano troppo
Tra quelli che scoprono un modo
Tutto va bene cos?
Ed ora eccoci qui
Io sono sempre quel fesso
Ma senza te…
Non?
la stessa cosa
E' un’emozione che si posa
Quando i ricordi non svaniscono
Le storie in fondo non finiscono
Non?
la stessa cosa
Una poesia non?
la prosa
Sono parole che ritornano
Insicurezze nello stomaco
Non?
la stessa cosa
E' un’emozione che si posa
Quando i ricordi non svaniscono
Le storie in fondo non finiscono
Non?
la stessa cosa
Una poesia non?
la prosa
Sono parole che ritornano
Insicurezze nello stomaco
Lalalalala…
(Grazie a Caly, joga per questo testo)
(переклад)
Знаєш, я не можу не сказати
Що може любов?
боляче Як хрести на спині
Як ще гарячий віск на шкірі
Ніби лампочки ввімкнулися, як тільки один день народився
Я ніколи не думав, ніколи,
Щоб ти пішов геть
В основному я був переконаний, що у нас є
Щось ненормальне, щось особливе, ми
Все так добре?
І ось ми тут
Все однаково добре
Але без тебе...
Не?
Те ж саме
Це емоція, яка заспокоюється
Коли спогади не згасають
Адже історії не закінчуються
Не?
Те ж саме
А вірш ні?
проза
Це слова, які повертаються
Невпевненість у шлунку
Тоді, не могли б ви сказати мені, чому?
це завжди так закінчується?
Серед тих, хто занадто любить один одного
Серед тих, хто відкриває шлях
Все так добре?
І ось ми тут
Я завжди такий дурень
Але без тебе...
Не?
Те ж саме
Це емоція, яка заспокоюється
Коли спогади не згасають
Адже історії не закінчуються
Не?
Те ж саме
А вірш ні?
проза
Це слова, які повертаються
Невпевненість у шлунку
Не?
Те ж саме
Це емоція, яка заспокоюється
Коли спогади не згасають
Адже історії не закінчуються
Не?
Те ж саме
А вірш ні?
проза
Це слова, які повертаються
Невпевненість у шлунку
Лалалала...
(Дякую Келі, йогу за цей текст)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pensa 2016
Ti amo anche se sei di Milano 2016
Il senso di ogni cosa 2016
L'eternità 2013
Non è facile 2016
Non importa 2016
L'Italia è di tutti 2013
L'inizio 2013
Io so tutto 2013
Ognuno Ha Quel Che Si Merita 2014
Non è una canzone 2016
È solo amore 2016
Domani 2016
Melodia di giugno 2016
Brava 2015
9096 Ro. La. 2015
Stanco di crescere 2015
Gli amplessi di Marta 2015
Canzone di campane 2015
Come... 2014

Тексти пісень виконавця: Fabrizio Moro

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Motivo De Mi Canción 2002
Intro (I Ain't) 2023
Chupeta ft. Psirico 2010
VIS a VIS ft. Bonson, Frank, Feno 2020
Our Little Hour 2014
Johnny, Johnny (Please Come Home) 1977
Sodomic Baptism 2000
Forever Blessed 2022
Before 2022
(Where Are You?) Now That I Need You 2021