Переклад тексту пісні Non è la stessa cosa - Fabrizio Moro

Non è la stessa cosa (оригінал)

Sai, non posso fare a meno di dire
Che un amore pu?
far male Come croci sulla schiena
Come cera ancora calda sulla pelle
Come lampadine accese proprio appena nasce un giorno
Mai avrei pensato, mai,
Che saresti andata via
In fondo ero convinto che avevamo
Qualcosa di anormale, qualcosa di speciale, noi
Tutto va bene cos?
Ed ora eccoci qui
Tutto va bene lo stesso
Ma senza te…
Non?
la stessa cosa
E' un’emozione che si posa
Quando i ricordi non svaniscono
Le storie in fondo non finiscono
Non?
la stessa cosa
Una poesia non?
la prosa
Sono parole che ritornano
Insicurezze nello stomaco
Poi, mi sapresti dire perch?
va sempre a finire cos?
Tra quelli che si amano troppo
Tra quelli che scoprono un modo
Tutto va bene cos?
Ed ora eccoci qui
Io sono sempre quel fesso
Ma senza te…
Non?
la stessa cosa
E' un’emozione che si posa
Quando i ricordi non svaniscono
Le storie in fondo non finiscono
Non?
la stessa cosa
Una poesia non?
la prosa
Sono parole che ritornano
Insicurezze nello stomaco
Non?
la stessa cosa
E' un’emozione che si posa
Quando i ricordi non svaniscono
Le storie in fondo non finiscono
Non?
la stessa cosa
Una poesia non?
la prosa
Sono parole che ritornano
Insicurezze nello stomaco
Lalalalala…
(Grazie a Caly, joga per questo testo)

(переклад)

Знаєш, я не можу не сказати
Що може любов?
боляче Як хрести на спині
Як ще гарячий віск на шкірі
Ніби лампочки ввімкнулися, як тільки один день народився
Я ніколи не думав, ніколи,
Щоб ти пішов геть
В основному я був переконаний, що у нас є
Щось ненормальне, щось особливе, ми
Все так добре?
І ось ми тут
Все однаково добре
Але без тебе...
Не?
Те ж саме
Це емоція, яка заспокоюється
Коли спогади не згасають
Адже історії не закінчуються
Не?
Те ж саме
А вірш ні?
проза
Це слова, які повертаються
Невпевненість у шлунку
Тоді, не могли б ви сказати мені, чому?
це завжди так закінчується?
Серед тих, хто занадто любить один одного
Серед тих, хто відкриває шлях
Все так добре?
І ось ми тут
Я завжди такий дурень
Але без тебе...
Не?
Те ж саме
Це емоція, яка заспокоюється
Коли спогади не згасають
Адже історії не закінчуються
Не?
Те ж саме
А вірш ні?
проза
Це слова, які повертаються
Невпевненість у шлунку
Не?
Те ж саме
Це емоція, яка заспокоюється
Коли спогади не згасають
Адже історії не закінчуються
Не?
Те ж саме
А вірш ні?
проза
Це слова, які повертаються
Невпевненість у шлунку
Лалалала...
(Дякую Келі, йогу за цей текст)