Переклад тексту пісні Lisa - Fabrizio Moro

Lisa (оригінал)

Lisa non ti posso pi?
vedere
Ma vai a farti ammazzare
Da un fantino camuffato
Camuffato da avvocato
Che purtroppo ti ha incantato
Con la laurea vinta ai punti
Quelli del supermercato
Lisa vai
Ma non ripensarci pi?
E non ripensare a noi
Alle colazioni al buio
E per favore non tornare indietro
Tanto mica ti chiami Pietro
Io una pietra te la tirerei
Perch?
avevo dei progetti
Che poi in fondo erano i tuoi
Ma chi se ne frega
Tanto ormai non conta niente
Quante volte ho detto «Lisa mia»
Lisa non ti posso pi?
toccare
Ti sei fatta anche impartire
Una lezione di quel ballo
Che ora?
in voga nelle sale
Sei riflessa nel rancore
Prendi tutti i tuoi vestiti da velina
E per favore
Lisa vai
Ma non ripensarci pi?
E non ripensare a noi
Alle cose fatte al buio
E per favore non tornare indietro
Tanto mica ti chiami Pietro
Io una pietra te la tirerei
Perch?
avevo dei progetti
Che poi in fondo erano i tuoi
Ma chi se ne frega
Tanto ormai non conta niente
Quante volte ho detto «Lisa mia»
Lisa non ti posso pi?
vedere
Mi fai vomitare
E ora che ci penso Lisa mia
Guardati sempre
«Amici» di Maria
Vai
Ma non ripensarci pi?
E non ripensare a noi
Alle colazioni al buio
E per favore non tornare indietro
Tanto mica ti chiami Pietro
Io una pietra te la tirerei
Perch?
avevo dei progetti
Che poi in fondo erano i tuoi
Ma chi se ne frega
Tanto ormai non conta niente
Quante volte ho detto «Lisa mia»
Ma chi se ne frega
Tanto ormai non conta niente
Quante volte ho detto «Lisa mia»
(Grazie a Fabrizio per questo testo)

(переклад)

Ліза, я можу більше не ти?
побачити
Але йди, убий себе
Переодягненим жокеєм
Переодягнений адвокатом
Який, на жаль, вас зачарував
З виграним дипломом за балами
Ті з супермаркету
Ліза йди
Але не думати знову?
І не думай про нас
На сніданок у темряві
І, будь ласка, не повертайся
Тебе все одно не звуть П’єтро
Я б кинув у тебе камінь
Чому?
У мене були плани
Які, зрештою, були твоїми
Кому байдуже
У всякому разі, зараз це не має значення
Скільки разів я казав "моя Ліза"
Ліза, я можу більше не ти?
дотик
Вам також прищепили
Урок з того танцю
Котра година?
в моді в залах
Ви відбиваєтеся в образі
Візьміть весь свій тканинний одяг
І будь ласка
Ліза йди
Але не думати знову?
І не думай про нас
До речей, зроблених у темряві
І, будь ласка, не повертайся
Тебе все одно не звуть П’єтро
Я б кинув у тебе камінь
Чому?
У мене були плани
Які, зрештою, були твоїми
Кому байдуже
У всякому разі, зараз це не має значення
Скільки разів я казав "моя Ліза"
Ліза, я можу більше не ти?
побачити
Ти огидна
А тепер, коли я думаю про це, моя Ліза
Завжди дивіться на себе
«Друзі» Марії
Іди
Але не думати знову?
І не думай про нас
На сніданок у темряві
І, будь ласка, не повертайся
Тебе все одно не звуть П’єтро
Я б кинув у тебе камінь
Чому?
У мене були плани
Які, зрештою, були твоїми
Кому байдуже
У всякому разі, зараз це не має значення
Скільки разів я казав "моя Ліза"
Кому байдуже
У всякому разі, зараз це не має значення
Скільки разів я казав "моя Ліза"
(Дякую Фабріціо за цей текст)